"أو أبدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or never
• Or ever

I kind of feel like it's tomorrow or never.
أشعر إلى حدما أنه إما غدا أو أبدا.

The Allies will be across the Rhine before winter. It is now or never.
وسوف يكون الحلفاء عبر نهر الراين قبل حلول فصل الشتاء ، فاٍما الآن أو أبدا

You don't look like you want this, and it's now or never.
خورخي، وأنا لا أرى لكم في مزاج وانها الآن أو أبدا. اثنين من ...

If you want in, it's now or never.
إذا كنت ترغب في، هو عليه الآن أو أبدا.

"In the supermarket in ten minutes now or never .. "
واضاف "في سوبر ماركت في عشر دقائق الآن أو أبدا .. "

Ifyou're gonna jump, it's now or never.
إذا أردتم القفز إما الآن أو أبدا

It's now or never to get through the channel.
الحق بغموض لمرة واحدة. ومن الآن أو أبدا ifwe're من خلال الحصول على القناة.

You and I both know it. Now or never.
كلانا نعرف ذلك إما الآن أو أبدا

- Well, if you want to get pregnant, it could be now or never.
-وماذا يعني هذا؟ -حسنا، إن أردتِ أن تحملي فالآن أو أبدا

- Uh, not yet, it's extracting now.. - it's now or never! Is it ready or not?
نريد وقتا أكثر - الآن أو أبدا ، هل انتهى العمل ام لا

It's now or never, baby.
غدا. أما الأن أو أبدا حبيتي.

It's now or never.
ومن الآن أو أبدا.

It was now or never.
كان عليه الآن أو أبدا.

It's now or never, Colonel.
الآن أو أبدا ً ، أيتها العقيد

It's now or never to make odds evens!
الآن أو أبدا للتعافي.

Dad, it's now or never.
يا أبي، هو عليه الآن أو أبدا.

It's either now or never.
انها الآن أو أبدا.

It's now or never.
انها الآن أو أبدا.

Okay, it's now or never.
حسنا، الآن أو أبدا

You know the odds of the same numbers hitting in the same month? Or ever?
أتعرفين إحتمالات اصابة نفس الأعداد في نفس الشهر أو أبدا