"أو أسوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or worse
• Or even worse

Like, people are getting hurt or worse, when you guys respond.
مثل أنّ الناس يتعرّضون للأذى أو أسوء عندما تستجيبون لهم

You will die trying, or worse, and I won't allow it.
سوف تموت محاولا، أو أسوء وأنا لن أسمح لك بذلك

With that, the people that she's working for could shut down a country's power grids, cripple their communications, or worse.
باستخدامه، يستطيع من تعمل لديهم أن يغلقوا شبكات الطاقة لبلدٍ ما، ويعطّلوا اتّصالاتها، أو أسوء من ذلك.

He pictured him wandering, in the gutters, or worse, lying dead in an alley.
أخاله الآن يتجول في البالوعات، أو أسوء من ذلك، ميت في الرواق.

We'd be Heavy slaves or worse if they'd had enough during the war.
سنكون عبيدا عند الفضائيين أو أسوء إذا كان لديهم ما يكفي خلال الحرب

It's not gonna bring your dad back, and it could get you hurt, or worse.
فذلك لن يرجع لك أبيك وربما قد يعرضك ذلك للأذى أكثر أو أسوء

For a child who was born as a slave there is no such thing as a world that is better or worse.
للطفل الذي وُلدَ كعبد، لا يوجد شيء اسمه عالمٌ أفضل أو أسوء.

If you all want to get yourselves captured again or worse, that's your business.
إذا تريدون أن تأسروا مجددا أو أسوء , فهذا شأنكم

We can't just sit around here singing old airbender songs until we're all captured or worse.
لا يمكننا الجلوس هنا ونغني أغاني المتحكمين بالهواء القديمة حتى نمسك كلنا أو أسوء

Look, if you get caught here, you're gonna get expelled, or worse, so no one's gonna blame you if you wanna take off now.
اسمعي، إذا مسكوا عليكِ هنا سوف تطردين، أو أسوء من ذلك، لذا، لن يلومكِ أيّ أحد إذا أردتِ التنحي الآن.

or worse, if you lie to him, he might kill Eduardo.
أو أسوء من ذلك , لوْ كذبت عليه ربما قد يقتل إدواردو

You're hiding, when a man we both love is missing or worse.
أنت تختبئين , بينما رجل تحبه كلتانا مفقود أو أسوء

You could've blacked out at the wrong time or worse.
كان يُـمكن أن يُـغمى عليكِ في أي وقت أو أسوء

You'd be disbarred, or, worse, be sent to prison?
سيتم شطبك من نقابة المحامين أو أسوء سيتم إرسالك للسجن ؟

I don't know if that's supposed to make me feel better or worse.
لا أعلم اذا كان هذا من المفترض أن يجعلني أشعر بشكل أفضل أو أسوء.

or worse, they find it, but they let it slip away.
أو أسوء يعثرون عليها ويدعوها تنزلق من بين اصابعهم

Before someone else ends up dead, or worse, she compromises this organization. I believe she acted in our best interest.
قبل أن يحدث مثلما حدث من قبل أو أسوء منه

We are on the verge of the next 9/11 or worse.
نحن على على مُلتقى مُشابهة لأحدات الـ11 من سبتمبر أو أسوء.

It's not like she can hear you any better or worse out there.
ليس كأنها يمكن أن تسمعك بشكل أفضل أو أسوء فى الخارج عندك

Download that moron before he gets hurt or worse. I get sued.
أنزل ذلك الأحمق قبل أن يتأذى أو أسوء أن يقاضيني

When I close my eyes, I see Payson, paralyzed or miserable Or even worse.
عندما أغلق عيناي , أرى بيسـن مشللولة ... أو تعيسة أو أسوء من ذلك