"أو أسوأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or worse
• or even worse
• or worse-
• or worst
• or the worst

IF I HADN'T BEEN IN THE HOUSE, HEOULD'VE RAPED HER... or worse.
لو لم أكن في المنزل لكان يمكن أن يغتصبها أو أسوأ

Then you get in an accident and get killed, or worse.
وقد تحدث لك حادثة أو تموت أو أسوأ من ذلك

And don't want to be with you when I get that call that he's hurt someone, or worse.
ولا أريد أن أكون معك حين أتلقى ذلك الاتصال بأنه يؤذي أحداَ أو أسوأ من ذلك

And if the results of the fake outbreak are modelled on the real thing... think Spanish flu or worse.
و إذا كانت نتائج الانتشار الزائف مماثلة للحقيقي أظن أنه سيكون مشابه للانفلونزا الإسبانيه، أو أسوأ حتى

We'd be lucky if they didn't lock us up or worse.
سنكون محظوظين إذا لم يحتجزوننا بالأعلى أو أسوأ من ذلك

We need to get past the idea of the child as a problem, as the passive object of adults' actions or worse, as the property of its family.
ويجب أن نتجاوز فكرة النظر إلى الطفل على أنه مشكلة، أو مادة سلبية تخضع لتصرف البالغين، أو أسوأ من ذلك، النظر إليه وكأنه من ممتلكات الأسرة.

Too often they are invisible, or worse.
وهم في أغلب الأحيان غير مرئيين، أو أسوأ من ذلك.

It is, therefore, misleading to talk about the extent to which the immigrant population as a whole is in better or worse health than the ethnic Norwegian population.
وعليه، فمن المضلل التحدث عن مدى كون السكان المهاجرين ككل في صحة أفضل أو أسوأ من صحة السكان من أصل نرويجي.

I have a history of watching people I care about get into bad situations or worse.
أنا لدي تاريخ عن مشاهدة الناس الذين اهتم بهم يتعرضون لمواقف سيئة أو أسوأ.

The only thing keeping you on this side of a cage or worse is me.
الشخص الوحيد الذي يبقيك في هذه الجهة من السجن أو أسوأ هو أنا

I have a history of watching people I care about get into bad situations or worse.
لدي تاريخ في رؤية الناس الذين أهتم بهم يصبحون في وضعيات سيئة أو أسوأ.

He could call it off, or, worse, someone could get killed.
سيلغي الأمر أو أسوأ من ذلك وشخص ما يمكن أن يٌقتل

He shouldn't be treated better or worse than anyone else.
لا ينبغي أن يتم التعامل معه بشكل أفضل أو أسوأ من شخص آخر

The Light says that no man is better or worse than any other man, even though the circumstances of their birth may try to say otherwise.
يقول النور أنه لا يوجد إنسان أفضل أو أسوأ من إنسان آخر على الرغم أن ظروف ولادتهم قد تقول عكس ذلك

You get caught, you could spend the rest of your life in a Soviet prison or worse.
و قد يُقبضُ عليكِ و من الممكن أن تقضين بقية حياتكِ في سجون الاتحاد السوفييتي أو أسوأ من ذلك

About as well as can be expected for a man facing life in prison or worse.
معظم ما قد تتوقعينه من رجل قد يواجه السجن المؤبد أو أسوأ

It costs less to pay wages than to replace defectors, or worse yet, to pay guards to watch my door as I sleep.
هذا يكلفني دفع رواتب أقل بدلًا من استبدال الهاربين أو أسوأ بعد لدفع الحراسة التي تحرس بابي وأنا نائمة

The problem, Governor, is that I'm running your campaign for president, and if your brother doesn't respect that, or worse, thinks he's in charge...
المشكلة هي أيها الحاكم أنني سأدير حملتك للرئاسة وإذا لم يحترم أخاك ذلك أو أسوأ

Is this day gonna be any better or worse if I have waves gently cascading down my shoulders?
هل سيُصبح يومي أفضَل أو أسوأ إذا كان لديّ شعَر مُموّج أسفَل الكتفيَن؟

That's correct, it's looks like we may be dealing with an elder, or even worse, a diablerie.
، هذا صحيح يبدو أنّنا نتعامل مع عجوز ، أو أسوأ من ذلك لربّما شيطان

Other regions of the world faced similar or worst problems.
وتواجه مناطق أخرى في العالم مشاكل مماثلة أو أسوأ من هذه المشاكل.

This could be a dream come true or the worst idea ever.
بإمكان ذلك أن يكون حُلم وتحقق.. أو أسوأ فكره على الإطلاق.