"أو أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or you
• or are you
• you or
• or did you
• Or do you

or you want to keep me in lockdown forever? !
أو أنت تريدني أن أكون عالقة هنا إلى الأبد

One-syllable answers. You're either out of breath, or you're lying to me.
إجابة من مقطع واحد إما أن نفسك انقطع أو أنت تكذب

Does that make it less morbid or you really morbid?
هل ذلك يجعله أقل سقامه أو أنت سقيمة جدا؟

- or are you like everyone else in thinking that, because she's a countess, she has acquired universal knowledge by divine intervention?
كلا أو أنت كأي شخص آخر في تفكيرهم بما أنها سيدة نبيلة ففقد حصلت على المعرفة العالمية بواسطة القدرة الإلهيه

And just because you or I might not be able to see it doesn't mean it isn't there.
ولمجرد انه أنا أو أنت قد لا نكون قادرين على رؤيته لا يعني أنه ليس موجود

Are they to keep the loonies out or you in?
عليهم أن يبقوا المجانين خارجياً أو أنت في الداخل؟

Okay, but if you do find Mr. Northman, please have King Bill call me, or you call me, or, I don't know, something.
حسنا، لكن لو وجدت سيد نورثمان، رجاء دع الملك بيل يتصل بي، أو أنت اتصل بي، أو، لا أعلم، أي شيء.

Are you gonna come down here and talk, or you just gonna keep knocking dirt on my boots?
أنت ذاهب إلى إنزل هنا وتكلّم، أو أنت فقط ذاهب إلى إستمرّ بضرب الوسخ على جزمي؟

You either have it or you don't. I have it.
إمّا أن تملكه أو أنت لست بمالكه، أنا أملكه

No, you don't think! You either know it, or you're lying.
لا، لا تفكّر، إما أن تعرف هذا أو أنت تكذب

When I come back, either she's killed you and I let her go or you kill her and I let you go.
عندما أعود؛ إما أنّها قتلتك وأتركها تذهب أو أنت تقتلها وأتركك تذهب

Well, either that, or you're my long-lost, not-so-dead older sister.
حسنا، إما أن، أو أنت لي المفقود منذ زمن طويل، شقيقة ليست بهذه القتلى السن.

Cyrus, remove the Great Sword of State from my throat or you are going to lose your last remaining testicle.
سايروس، وإزالة العظمى السيف من الدولة من رقبتي أو أنت ذاهب لتفقد الخاص بك مشاركة الخصية المتبقية.

Get out of Mama Ophelia's kitchen, or you're going home, and that is without dessert.
الخروج من ماما أوفيليا المطبخ، أو أنت ذاهب المنزل، وهذا دون الحلوى.

No sin in murder or money laundering, so long as it serves our Father here on Earth... or you.
لا يوجد ذنب في القتل أو غسيل الأموال طالما أن الأمر يخدم أبينا هُنا على الأرض أو أنت

or you're an orphan, with no past and no future who was hidden for no reason.
أو أنت يتيمة، بلا ماض ولا مستقبل الذين كانوا مخبأين من دون سبب

We think he was murdered, either by your client or you or whoever you're buying from.
نعتقد بأنّه قتل، أمّا من قبل زبونك أو أنت أو من أنت تشتري من.

Do my eyes deceive me or are you a Barden Bella?
هل عيوني يخدعوني أو أنت بفرقة بيلا جامعة برادون ؟

Yes, Mr. Mathur would you like to say something, or are you still angry?
نعم، يا سيد ماثور تريد أن تقول شيئا، أو أنت لا تزال غاضباً؟

Do I have other siblings I don't know about, or are you just a one-off?
هل أملك أشقاء آخريين لا أعرف عنهم شيئاً أو أنت وحدك فقط؟

Well, if you... Or I... Were implicated in anything,
إذا كنا أنا أو أنت متورطان في أمر

Probably some dog neither you or I have ever met. All right, listen up, you little pieces of garbage.
لم نقابله انا أو أنت من قبل حسناً , اسمعوا يامغفلين

Did you or did you not lie to me this morning?
هل أنت أو أنت لم كذبة لي هذا الصباح ؟

Shall I lay out his clothes out from him, too? Or do you think you can handle it?
هل ينبغي عليّ نشر ملابسه أيضاً أو أنت سوف تتولى الأمر؟