"أو أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or you
• Or that you
• Or are you
• Or do you
• Or maybe you
• or if you
• Or were you
• Or is it

Either you've kidnapped your own father or you're playacting with me
إما أن تكون قمت باختطاف والدك أو أنك تتلاعب بي

You can either help me now, or you're going to be asking for help later from behind bars.
،تستطيع الأن مساعدتى بدلاً من ذلك أو أنك ستطلب المساعدة فى وقت لاحق من وراء القضبان

Are you gonna carry boxes, or you gonna gloat?
هل ستعمل تحمل صناديق، أو أنك ستعمل الشماتة؟

That you had sex in the storage room Or that you had sex with a married man?
إن كان لديك ممارسة الجنس في غرفة التخزين أو أنك مارست الجنس مع رجل متزوج؟

Do you really believe that, Or are you just hoping I will?
هل أنت حقاً تؤمنين بهذا,؟ أو أنك فقط تأملين أن أؤمن,؟

Either you have what it takes to survive, or you don't.
إما لديك ما يلزم من أجل البقاء، أو أنك لا.

or you know who didand they tried to kill you.
أو أنك تعرفين من هم الاشخاص ، وحاولو قتلك

Either there was a Dukes of Hazzard marathon on last night or you just wrote a new Hannah song!
إما أنه كان هناك مطاردات سيارات فى التلفاز الليلة الماضية أو أنك انتهيت من أغنية جديدة لـهانا

If you feel like you're nervous or you can't handle it...
إذا شعرت كأنك متوتر أو أنك لا تستطيع معالجة الأمر

Not only it is not him, but his health is also affected in the cell, or you make something wrong and he is given life sentence.
ليس فقط أنه ليس هو لكن ايضاً صحته تتأثر في الزنزانة أو أنك ترتكب شيء خاطئ وهو يحصل على حكم بالسجن مدى الحياة

Either you're lying, or you don't really think he's leaving or you just jumped right to acceptance.
إما أنك تكذب أو أنك لا تعتقد أنه سيرحل حقاً أو أنك قبلت بالأمر الواقع

- or you'll have us hung, is that it?
أو أنك سوف تقوم بشنقنا، أهذا تجري الأمور؟

You're either curious about me or you wanna give me some shit.
، أنت تشعر بالفضول تجاهي أو أنك تريد أن تعطيني محاضرة

Tell me, or you'll die painfully like our people did!
اخبرني أو أنك ستموت بألم مثلما تألم أبناء شعبنا

Have they announced his name or you just recognized him?
هل أعلنوا عن اسمه أو أنك تعرفت عليه فحسب؟

It either gets directed to voicemail or you just don't answer it.
إما أن يحولني إلى البريد الصوتي أو أنك لا تجيبين ببساطة

But friendship can be an excuse, a cover when there's something more you don't want to admit or you're too scared to explore.
ولكن يمكنك أن تعتبر الصداقة عذر وغطاء على شيء أكبر ..لا تريد أن تعترف به أو أنك خائف جداً من استكشافه

Disclosure of an interest on this form does not automatically mean that a conflict situation exists Or that you will be unable to perform your designated role in the Platform.
والإفصاح عن مصلحة في هذه الاستمارة لا يعني تلقائياً وجود حالة تضارب أو أنك لن تستطيع أداء الدور المنوط بك في المنبر.

Or are you afraid you might just like this little paradise I've created?
أو أنك خائف بأنك ربما تكون مثل ذلك النعيم الصغير , الذي خُلق ؟

Or do you want me to ask the curator to come over?
أو أنك تريد أن اطلب من المنسق ان يحضر المزيد ؟

Or maybe you decided he was gonna to give you a hard time and you were gonna make it easy for him to do.
أو أنك قررت أنه سيجعل وقتك صعب وسهّلت عليه ذلك

Look, I-I don't know if you're trying to make me feel better or if you actually believe what you're saying right now, but the truth is, Kate left me, pure and simple.
انظر ، أنا لا أعلم إذا كُنت تحاول أن تجعلنى بحال أفضل أو أنك تُصدق حقاً ما تقوله الآن

Or were you out of my sight for the two seconds that it took you to get from the refrigerator to here, which would have given you exactly the right amount of time to shake the can?
أو أنك غبت عن ناظري لثانيتين التي تحتاجها للوصول من الثلاجة إلى هنا والذي أعطتك القدر الكافي من الوقت بالضبط

Or is it easier having someone around who's more of a loser than you?
أو أنك تفضل وجود شخص يكون أكثر خسارة منك؟