"أو أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or he
• or that
• or is
• Or it
• or has
• or was
• or had
• or whether it
• or as
• or to
• or were
• or does
• or a
• or are
• or if it

Either I'm gonna be second banana, or he's gonna be second banana.
إما أنا ستعمل يكون الموز الثاني، أو أنه سيصبح الموز الثاني.

We think she got away or he let her go.
نعتقد بأنها لاذت بالفرار أو أنه سمح لها بالذهاب

This implied that Iraq had the intention to develop, or that it already possesses, nuclear, chemical and biological weapons.
وكان هذا يقتضي ضمناً أن العراق يعتزم تطويرأسلحة نووية وكيميائية وبيولوجية، أو أنه يملك بالفعل هذه الأسلحة.

He has provided no evidence that he has lost Vietnamese citizenship, or that he could not work in Viet Nam and support a family.
ولم يوفر صاحب البلاغ أي دليل يثبت أنه فقد جنسيته الفييتنامية أو أنه لا يمكن له العمل في فييت نام وإعالة أسرته.

Mauritania has ratified or is in the process of ratifying the following international conventions in that area:
وفي هذا الصدد، تمّ التصديق على الاتفاقيات الدولية التالية أو أنه يجري العمل للتصديق عليها:

So somehow we got to come up with the correct 30 numbers in three minutes Or it resets and we start over?
لذلك بطريقة أو بأخرى وصلنا إلى الخروج مع 30 أرقام الصحيحة في ثلاث دقائق أو أنه يعيد ونبدأ من جديد؟

Either that or he just needs a way to get out his frustration about losing Damon's trail again.
كارولين: إما أن أو أنه يحتاج مجرد وسيلة للخروج إحباطه حول فقدان درب دامون مرة أخرى.

or he bribed the gas station guy at the last stop.
أو أنه رشى عامل محطة البنزين في أخر توقف لنا

Guy drops 70 bucks in a dive bar,he's either buying rounds for the house,or he's wasted off his ass. Either way, he's
رجل ينفق 70 دولار في محل غوص فإما أنه يشتري جولات للمنزل، أو أنه أهدرها، وفي كلا الحالتين فإنه سيظهر

Well, it's either that, or he silenced it, which is the most effective way of silencing me.
إما ذلك، أو أنه جعله على الوضع الصامت، فتلك أنجع الطرق لجعلي صامتة أنا الأخرى.

or that maybe, just maybe there's someone else out there?
أو أنه ربما، فقط ربما، هناك شخص آخر هناك؟

Just say that you didn't know, or that it was unintentional!
فقط قولي أنك لا تعلمين أو أنه لم يكن بقصد؟

or that after all these years, you won't get your vengeance
أو أنه بعد كل هذه السنين، لن يتسنى لك الإنتقام

That is not to say that the NTC is the only inevitable governmental entity or that it is in fact the Libyan Government.
ليس معنى هذا أن المجلس الوطني الانتقالي هو الكيان الحكومي الحتمي الوحيد أو أنه في واقع الأمر الحكومة الليبـية.

or is it just pride in a job well done?
أو أنه الفخر بالقيام بعملك على أكمل وجه ؟

Did you step in dog shit or is that just you?
على دست على غائــط كلب أو أنه أنت فحســب ؟

Maybe if we arrange them in a certain order, it plays a hologram Or it opens a secret door.
ربما إذا كنا ترتيبها في ترتيب معين، فإنه يلعب صورة ثلاثية الأبعاد أو أنه يفتح الباب السري.

That would involve cases in which the offender has compensated the victim prior to trial or has started to do so.
وهذا يشمل القضايا التي يكون فيها المجرم قد قدم تعويضا للضحية قبل المحاكمة أو أنه شرع في القيام بذلك.

In the present case, this law could not be applied or was not properly applied within the time limits proscribed.
وفي الحالة الراهنة، لم يتسن تطبيق هذا القانون أو أنه لم يُطبق تطبيقاً صحيحاً خلال الحدود الزمنية المقررة.

She wondered whether the Lucerne Conference had had a practical outcome or had produced recommendations.
وتساءلت عما إذا كان لمؤتمر لوسيرن نتائج عملية أو أنه تمخض عن توصيات.

Because the mind can't distinguish whether you're really doing it or whether it's just a practice.
لأن الفكر لا يستطيع أن يميز بين أن تكون تفعله حقا أو أنه مجرد تدريب

The Brussels Programme of Action was viewed by many as being in parallel to the Millennium Development Goals or as a follow-up mechanism.
فقد اعتبر الكثيرون أن برنامج عمل بروكسل مواز للأهداف الإنمائية للألفية أو أنه يمثل آلية للمتابعة.

However, there was no indication that he was wanted, required to report to the security service or to apply for special permission to leave his hometown, or prohibited from holding State employment.
لكن ما من دليل على أنه مطلوب، أو أنه ملزم بالحضور إلى دائرة الأمن أو بطلب تصريح خاص لمغادرة مدينته الأصلية، أو أنه ممنوع من العمل في الوظائف الحكومية.

Various provisions on the rights of the child had been adopted or were currently before Parliament.
كما تم اعتماد أحكام مختلفة تتعلق بحقوق الطفل أو أنه يجري طرحها حاليا على البرلمان.

Could I take this in my glutes, or does it have to be my arm?
هل بإمكانى أن أخذها فى العضله الألوية أو أنه يجب أن تكون بذراعي؟

Israel does not regard taking issues out of the Conference on Disarmament as a viable or a helpful proposal.
إن إسرائيل لا تعتبر من المجدي أو أنه اقتراح مفيد نقل مسائل إلى خارج مؤتمر نزع السلاح.

A number of cases based on these materials have gone to trial or are about to go to trial in Sarajevo, Zagreb and Belgrade.
وأحيل عدد من القضايا المستندة إلى هذه المواد إلى المحاكمة أو أنه على وشك الإحالة إلى المحاكمة في سراييفو وزغرب وبلغراد.

Most of the time when the hide's pulled off, either that will open up the abscess and the the pus will come out, or if it's deep-seated, when the inspectors are doing their work or the company employees, they might stick their knife
معظم الأوقات، عندما يُسلَخ الجلد، ذلك إما سيفتح الخرّاج وسيخرج القيح أو أنه يتموضع عميقاً بينما يقوم المفتشون بعملهم