"أو أيّ شئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or anything

I don't know any prayers or anything like that, uh, but, uh...
أنا لا أعرفُ أيّ صلاوات أو أيّ شئ مثل ذلك، لكن

I don't know if you know anybody in the family or anything,
لا أعرف اذا كنت تعرف أحد من العائلة أو أيّ شئ

That's an area you could improve, but, you know, you don't have to dwell on it or anything.
تلك منطقة أنت يمكن أن تتحسّن، لكن، تعرف، أنت ما عندك للإنشغال به أو أيّ شئ.

In fact, while you're down here, try not to make eye contact with anyone or anything.
حاولوا ألّا تنظروا إلى عين أيّ شخص أو أيّ شئ.

I was,I didn't see him or anything there,okay?
أنا كنت، أنا لم أراه أو أيّ شئ هناك، موافقة؟

I don't want to break my cover or anything.
أنا لا ترد ترك ملجأي أو أيّ شئ.

I am not feeling any, you know, rush of emotion or anything.
أنا لا أشعر بأي من اندفاع للمشاعر أو أيّ شئ

Not that I have anything to hide or anything.
ليس بأنّني عندي أيّ شئ لإختفاء أو أيّ شئ.

It's just -- we never made any rules or anything.
. . الأمر فقط نحن لم نضع قواعد أو أيّ شئ

The important thing... at this very early stage is not to worry about any doubts or fears or anything.
..الشيء المهم. في هذه المرحلة المبكّرة هو أن لا تقلقوا بشأن أيّ شكوك أو مخاوف أو أيّ شئ.

Okay. I don't want to ruin your reputation or anything.
حسنا , انا لا اريد تخريب سمعتك أو أيّ شئ

I borrowed it. It's not like we're going to the Bahamas or anything.
لقد إستعرتها وكأننا لن نذهب إلى البهاما أو أيّ شئ ما

It wouldn't be a date or anything.
لن يكون موعداً أو أيّ شئ أنا أكون عصبية حول الأباء

I know you and you wouldn't hurt anyone or anything.
أعرفك وأنت لن تآذي أي احد أو أيّ شئ.

And so, if I see anything that maybe seems suspicious or anything like that, or if I just feel like maybe I need some help,
. إذا رأيت أيّ شئ يبدو مريب ، أو أيّ شئ مثل ذلك ، أو إذا أحسّست أنى أحتاج إلى بعض المساعدة

you have any, like, philosophical tips or anything... for a guy on a kind of road trip?
هل لديك نصائح فلسفية أو أيّ شئ لرجل في رحلة سفر ؟

I'M NOT TRYING TO FREAK YOU OUT or anything.
لا أحاول إلى نقّشك خارج أو أيّ شئ.

I mean, the guys don't turn all horny or anything like they did in deliverance, right?
أعني، الرجال لا يلتفتون اليها أو أيّ شئ مثلهم مثل عمال الانقاذ، صحيح؟

I'm not some sort of gardener rapist or anything like that.
لستُ نوع من المغتصبين أو أيّ شئ مثل ذلك

I don't want to break your rhythm or anything.
لا أريد كسر إيقاعك أو أيّ شئ مثل هذا