"أو أي شيء من هذا القبيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or anything like that

If you were doing drugs, or anything like that, you ain't gonna get in trouble for it.
إذا كنتِ تتعاطين المخدرات أو أي شيء من هذا القبيل لن تتورطي في أي مشكلة

And I wouldn't have to fool with all those a la carte prices or bookkeeping, or menus, or anything like that.
كما انني لن انخدع بكل تلك الاسعار الانتقائيه أو مسك الدفاتر أو القوائم، أو أي شيء من هذا القبيل.

I don't expect you to love me or anything like that.
لاأتوقع منــكما أنّ تحبــاني أو أي شيء من هذا القبيل

Now, don't get any ideas of me liking you or us being buddies or anything like that.
الآن، لا تفكر انك تروق لي أو كوننا اصدقاء أو أي شيء من هذا القبيل

" We're not doing routine security work or anything like that.
ونحن لا نقوم بعمل أمني روتيني أو أي شيء من هذا القبيل.

We don't talk about numbers or weight or anything like that.
لا نتحدث عن الأرقام أو الوزن أو أي شيء من هذا القبيل.

And, uh, if you need anything, like clothes or anything like that,
و، اه، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء مثل ملابس أو أي شيء من هذا القبيل

But there's no shops or services, or anything like that.
لكن ليس هنالك محلات التجارية أو خدمات، أو أي شيء من هذا القبيل.

Well, for the therapist, there's not supposed to be any personal involvement or anything like that.
حسنا، لالمعالج، هناك ليس من المفترض أن تكون أي المشاركة الشخصية أو أي شيء من هذا القبيل.

I don't mean no offense or anything like that, but there's something a little bit whacko about this town.
لا أقصد أي إهانة أو أي شيء من هذا القبيل ولكنني أشعر بأن أهالي هذه البلدة غريبوا الأطوار بعض الشيء

I mean, it's not packaged in any briefs or anything like that?
أعني ألم يكن مصحوباً بأي رسالة أو أي شيء من هذا القبيل ؟

They don't seem open to any kind of music or anything like that.
لا يبدو مفتوحة إلى أي نوع من الموسيقى أو أي شيء من هذا القبيل.

Nobody threatened to shoot anybody or any type of violence or anything like that.
لا أحد هدد ان يطلق النار على أي شخص أو أي نوع من العنف أو أي شيء من هذا القبيل.

So you and me will be teammates, but we're not gonna be friends or anything like that.
لذلك أنت وأنا سوف يكون زملائه، ولكن نحن لا سيصبح أصدقاء أو أي شيء من هذا القبيل.

No, I haven't had any alcohol or anything like that.
لا، لم تاخد اي نوع من الحكوليات أو أي شيء من هذا القبيل.

We're not looking to be any kind of carnies or circus freaks or anything like that.
نحن لانريد أن نكون من العمال الذين يعملون في المهرجانات أو مهرجين ، أو أي شيء من هذا القبيل

You're not really trained to rob a bank or you're not really trained to do drugs or taught to do drugs or anything like that, but just, you know, it's kind of the way you end up.
سرقة البنوك أيضاً، انت لا تتدرب لتسرق البنك في الواقع أو تتدرب لتبيع المخدرات أو تتعلم بيعها أو أي شيء من هذا القبيل

This isn't about, like, physical endurance or anything like that.
هذا ليس حول التحمل البدني أو أي شيء من هذا القبيل.

You guys have any dildos or anything like that around?
يا رفاق الديكم أي قضبان اصطناعية أو أي شيء من هذا القبيل من حولكم؟

Do you know if anybody's doing any drilling or blasting or anything like that?
هل تعملوا إذا ما كان هناك أحد يحفر قريبا ً من هنا ؟ أو أي شيء من هذا القبيل ؟