ويكيبيديا

    "أو انضمت إليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • or acceded to by
        
    • ratified or acceded
        
    • or acceded to it
        
    • or acceded to the
        
    • acceded or
        
    • or acceding to it
        
    Our countries highlighted the progress made in implementing this key instrument for disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction, which has already been ratified or acceded to by 140 States. UN وقد أبرزت بلداننا التقدم المحرز في تنفيذ هذا الصك الأساسي في مجال نـزع السلاح وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، الذي صدقت عليه بالفعل أو انضمت إليه 140 دولة.
    As at 1 August 1999, the Second Optional Protocol had been ratified or acceded to by 38 States. UN وحتى ١ آب/أغسطس ٩٩٩١ كانت ٣٨ دولة قد صدقت على البروتوكول الاختياري الثاني أو انضمت إليه.
    As at 2 August 2005, the Second Optional Protocol had been ratified or acceded to by 54 States. UN وحتى 2 آب/أغسطس 2005، كانت 54 دولة قد صدقت على البروتوكول الاختياري الثاني أو انضمت إليه.
    The addition of those new parties brings the total number of States that have ratified or acceded to the Rome Statute to 114. UN وبإضافة تلك الدول الأطراف الجديدة يبلغ العدد الكلي للدول التي صادقت على نظام روما الأساسي أو انضمت إليه 114.
    As at 31 December 2012, 40 States had ratified or acceded to it. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاق أو انضمت إليه قد بلغ 40 دولة.
    As at 1 August 2003, the Second Optional Protocol had been ratified or acceded to by 50 States. UN وحتى 1 آب/أغسطس 2003، كانت 50 دولة قد صدقت على البروتوكول الاختياري الثاني أو انضمت إليه.
    As at 1 September 1995, the Second Optional Protocol had been ratified or acceded to by 28 States. UN وحتى ١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ كانت ٢٨ دولة قد صدقت على البروتوكول الاختياري الثاني أو انضمت إليه.
    As at 1 September 1997, the Second Optional Protocol had been ratified or acceded to by 31 States. UN وحتى ١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ كانت ٣١ دولة قد صدقت على البروتوكول الاختياري الثاني أو انضمت إليه.
    Also, as at the same date, the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography had been ratified or acceded to by 152 States parties. UN وحتى هذا التاريخ نفسه أيضاً، صدقت 152 دولة طرفاً على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية، أو انضمت إليه.
    At the time of preparation of the present report, the Optional Protocol had been ratified or acceded to by five States parties and will enter into force three months after the receipt of five further ratifications. UN وقد صادقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه خمس دول أطراف وسيدخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بعد ثلاثة أشهر من تلقي خمسة تصديقات إضافية.
    In its resolution 54/263, the Assembly adopted the Optional Protocol which, at time of writing, had been ratified or acceded to by 50 States and signed by 103. UN واعتمدت الجمعية، في قرارها 54/263، البروتوكول الاختياري، الذي كانت، وقت إعداد هذا التقرير، قد صدقت عليه أو انضمت إليه 50 دولة ووقَّعته 103 دول.
    The Optional Protocol, which was adopted by the General Assembly in its resolution 54/263, at the time of writing had been ratified or acceded to by 52 States and signed by 109. UN واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 54/263، البروتوكول الاختياري، الذي كانت، وقت إعداد هذا التقرير، قد صدقت عليه أو انضمت إليه 52 دولة ووقَّعته 109 دول.
    As at the same date, the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict had been ratified or acceded to by 6 States parties and signed by 84 States. UN 2- وفي نفس التاريخ، بلغ عدد الدول التي صادقت على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة أو انضمت إليه 6 دول أطراف، وبلغ عدد الدول الموقعة عليه 84 دولة.
    4. As at 3 September 2001, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights had been ratified or acceded to by 145 States. UN 4- في 3 أيلول/سبتمبر 2001، كانت 145 دولة قد صدقت على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أو انضمت إليه.
    4. As at 19 May 2008, 90 States parties to the Convention had ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention. UN 4 - حتى 19 أيار/مايو 2008، كانت 90 دولةً طرفاً في الاتفاقية قد صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه.
    States parties having signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention as at 30 April 2010 UN الدول الأطراف التي وقّعت أو صدّقت على البروتوكول الإضافي للاتفاقية أو انضمت إليه حتى 30 نيسان/أبريل 2010
    As at 31 December 2013, 41 States had ratified or acceded to it. UN وفي 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاق أو انضمت إليه قد بلغ 41 دولة.
    As at 31 December 2011, 40 States had ratified or acceded to it. B. Headquarters Agreement UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاق أو انضمت إليه قد بلغ 40 دولة.
    As at the same date 138 States had ratified, acceded or succeeded to the International Covenant on Civil and Political Rights and 92 States had ratified or acceded to the Optional Protocol to the latter. UN وفي التاريخ نفسه، كانت ٨٣١ دولة قد صدقت على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية أو انضمت إليه و٢٩ دولة قد صدقت على البروتوكول الاختياري الملحق بهذا العهد أو انضمت إليه.
    “2. For each State ratifying this Protocol or acceding to it after its entry into force, this Protocol shall enter into force three months after the date of the deposit of its own instrument of ratification or accession. UN " ٢- يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بالنسبة لكل دولة صدقت عليه أو انضمت إليه بعد بدء نفاذه، بعد ثلاثة أشهر من تاريخ إيداع صك تصديقها أو صك انضمامها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد