"أو بدونها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or without
• or no
• and without
• or not
• With or
• with our without

The legislation should also permit mutual assistance to be provided without a treaty, with or without reciprocity.
وينبغي أيضا أن تتيح التشريعات تبادل المساعدة بدون وجود معاهدة، مع المعاملة بالمثل أو بدونها.

Well, he's gonna go to prison with or without your testimony.
حسنا، هو سيذهب إلى السجن عن طريق شهادتك أو بدونها.

Option 2: The establishment of a Somali court sitting in the territory of a third State in the region, either with or without United Nations participation
الخيار الثاني: إنشاء محكمة صومالية تنعقد في إقليم دولة أخرى من دول المنطقة، سواء بمشاركة الأمم المتحدة أو بدونها

Look, they can't hook me onto this thing, mother or no mother.
إسمع، لا يُمكنهم أن يربطونيّ بهذا الأمر مع الأم أو بدونها.

A division into sub-categories with and without chimney was proposed.
وأُقترح إجراء تقسيم إلى فئات فرعية بوجود مداخن أو بدونها.

The legislation should also permit mutual assistance to be provided without a treaty, with or without reciprocity.
وينبغي للتشريعات النموذجية أيضا أن تتيح تبادل المساعدة بدون وجود معاهدة، مع المعاملة بالمثل أو بدونها.

With or without natural resources, with or without human resources, with or without technology, badly governed countries are poor countries.
فبالموارد الطبيعية أو بدونها وبالموارد البشرية أو بدونها وبالتكنولوجيا أو بدونها، تظل البلدان التي تحكمها أنظمة سيئة فقيرة.

A fuel bank could instead be nothing more than an agreement between suppliers, with or without government backing.
وقد لا يعدو مصرف الوقود سوى أن يكون ترتيباً يتم بين بعض المورّدين، بمساندة حكومية أو بدونها.

The point, however, is whether on balance we are better off with or without this imperfect result.
بيد أن النقطة المهمة هي معرفة ما إذا كنا إجمالاً في وضع أفضل في ظل هذه النتائج غير الكاملة أو بدونها.

The logo may be used with or without the catch-line, on a dark blue or white background, as appropriate.
ويمكن استخدام الشعار ومعه العبارة الترويجية أو بدونها على خلفية زرقاء غامقة أو بيضاء، بحسب ما هو ملائم.

Alternative B: Definition modelled on Genocide Convention with or without modification
البديل باء: صيغة التعريف الواردة في اتفاقية اﻹبادة الجماعية بتعديلات أو بدونها

We're getting back to Earth-2. With or without his help.
سنعود إلى الأرض اثنين، بمساعدته أو بدونها

We're gonna win ... with your guns, with or without your help.
سنفوز بواسطة أسلحتكن، بمساعدتكن أو بدونها.

We know that he's your partner, and we will prove it, with or without your help.
نحن نعرف انه شريكك و سوف نثبت ذلك بمساعدتك أو بدونها

With or without our help, these Dwarves will march on the mountain.
بمساعدتنا أو بدونها. هؤلاء الأقزام سيسيرون إلى الجبل

Whether we march with banners or without, the important thing is that we march together, all of us.
سواء سرنا باللوحة أو بدونها ما يهمّ هو أن نسير معاً

There's magic all over the city with or without money.
هناك سحر في جميع أنحاء المدينة بوجود النقود أو بدونها.

The Mission will continue to improve its projects management to ensure that quick impacts projects in MINURCAT will be implemented with minimal or no overhead.
ستواصل البعثة تحسين إدارة مشاريعها لكفالة تنفيذ مشاريع الأثر السريع في البعثة بحد أدنى من التكاليف العامة أو بدونها.

Old man Washington not letting no negroes go, pass or no pass.
الرجل الكبير، واشنطن لن يسمح، لأي زنوج بذهاب بكلمة سر أو بدونها

Powers or no, my friends were born heroes.
بقوى أو بدونها , أصدقائي قد ولدوا أبطالا

Contraceptives are available throughout the country - with and without prescription.
ووسائل منع الحمل متوفرة في جميع أنحاء البلد، بوصفة طبيب أو بدونها.

No matter what, I was gonna go into that chute, legs or not.
في كل الاحوال كنت سأدخل في ذلك المنزلق مع الساقين أو بدونها

Look, I'm gonna do this thing with our without your blessing, but... it sure would be nice to have it.
انظري، أنا سأقوم بذلك بموافقتكِ أو بدونها .. ولكنني أرغب بفعل ذلك بموافقتك