"أو تعسفا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or arbitrary executions
• or arbitrary execution
• and arbitrary executions
• or arbitrarily
• arbitrary and

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا

Extrajudicial, summary or arbitrary executions
الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا

extrajudicial, summary or arbitrary executions human rights defenders
المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا.

Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا

Mr. Philip Alston, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
السيد فيليب ألستون، المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Philip Alston, submitted in accordance with Assembly resolution 63/182.
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا

A visit request reminder was sent by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions in 2008.
وأرسل المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا طلبا للزيارة في عام 2008.

Deeply alarmed at the persistence, on a large scale, of extrajudicial, summary or arbitrary executions, in all parts of the world,
وإذ يثير بالغ جزعها استمرار حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم،

Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the fundamental right to life,
واقتناعاً منها بالحاجة إلى اتخاذ إجراءات فعالة لمكافحة واستئصال الممارسة المقيتة المتمثلة في الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا التي تمثل انتهاكاً صارخاً للحق الأساسي في الحياة،

Extrajudicial, summary or arbitrary executions
الإعدام خارج القضــاء أو بإجـــراءات موجـــزة أو تعسفا

Extrajudicial, summary or arbitrary executions
اﻹعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا

25. Extrajudicial, summary or arbitrary executions . 16
اﻹعدام خارج إطار القضاء، أو بإجراءات موجزة أو تعسفا

For Cuba, any extrajudicial, summary or arbitrary execution is to be condemned.
وبالنسبة لكوبا، فإن الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا أمر يستوجب الإدانة.

Mandate of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary and arbitrary executions
ولاية المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا

43. The United Nations Joint Human Rights Office also documented arrests of at least 265 civilians, most of whom were detained illegally and/or arbitrarily.
43 - ووثّق مكتب الأمم المتحدة المشترك لحقوق الإنسان أيضا اعتقال 265 مدنيا على الأقل، كان معظمهم رهن الاحتجاز بصورة غير قانونية و/أو تعسفا.

It also invited OHCHR and the Crime Prevention and Criminal Justice Division of the Secretariat to consider revising the Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, arbitrary and Summary Executions.
ودعت أيضاً المفوضية السامية وشعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية التابعة للأمانة العامة إلى النظر في تنقيح دليل المنع والتقصي الفعالين لحالات الإعدام خارج القضاء أو تعسفا أو بإجراءات موجزة.