"أو ثلاث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or three
• to three
• and three
• three years
• or third
• three or
• maybe three
• or triennialization
• or even three

There could be a scenario in which after two or three meetings we reach agreement on, say, science and technology.
ويمكن أن يكون هناك سيناريو يتم فيه بعد جلستين أو ثلاث التوصل إلى اتفاق، مثلا، بشأن العلم والتكنولوجيا.

These percentages have been rising by two or three percentage points a year, not enough to bridge the digital gap.
وهذه النسب تطرأ عليها زيادة قدرها نقطتين أو ثلاث كل سنة، مما لا يكفي لتخفيف الثغرة الرقمية المذكورة.

Enough room for two or three very large duffel bags.
ما يكفي لوضع حقيبتين أو ثلاث من النوع الكبير

Not right away. But after two or three hours, sure.
ليس في الحال ولكن بالتأكيد بعد ساعتين أو ثلاث

Two or three times, New Year's greetings and the like.
إثنان أو ثلاث مرات تهنئة بالعام الجديد وما شابه

Don't worry. Two or three minutes more won't make a difference.
لا تقلق، لن يحدث شيء إذا تأخرت لدقيقتين أو ثلاث

Movies two or three times a month... but not during the summer.
السينما.. مرتين أو ثلاث مرات في الشهر ولكن ليس خلال الصيف

But she can't have travelled more than two or three hours because her coat still hasn't dried.
لكنها لا يمكن أنها سافر أكثر من ساعتين أو ثلاث ساعات لأن معطفها لم يجف

Sometimes it's best to say things two or three times, even.
بعض الأحيان الأفضل أن تقول أشياء مرتين أو ثلاث حتى

Every step we take forward we are knocked back two or three due to the many challenges we face.
ومقابل كل خطوة نخطوها إلى الأمام تعيدنا العديد من التحديات التي نواجهها خطوتين أو ثلاث خطوات إلى الوراء.

I will try to steal your attention and would like to focus on two or three issues.
وسأحاول جلب انتباهكم، وأود أن أركز على مسألتين أو ثلاث مسائل.

No, they were in the interest of one or three or four countries, but not of all nations.
فهي لمصلحة دولة معينة أو دولتين أو ثلاث دول.

Those that depended on exports of two or three commodities faced the double impact of lower demand and declining prices.
وأما تلك التي تعتمد على الصادرات من سلعتيْن أو ثلاث سلع أساسية فتواجه أثرا مزدوجا يتمثل في انخفاض الطلب وهبوط الأسعار.

Three of those had had evening sessions and two or three had had round tables.
وعقد ثلاث من هذه المناقشات جلسات مسائية وعقدت اثنتين أو ثلاث منها موائد مستديرة.

Within about five minutes, two or three more projectiles had struck the house directly.
وخلال خمس دقائق، سقطت قذيفتان أو ثلاث قذائف إضافية على المنزل مباشرة.

It usually holds two or three sessions in each calendar year.
وتعقد الهيئة في العادة دورتين أو ثلاث دورات في كل سنة تقويمية.

I would make two or three general points on that.
وأود أن أتناول نقطتين أو ثلاث نقاط عامة في هذا الشأن.

The set-up phase may take two or three years if all goes according to plan.
فقد تستغرق مرحلة الإنشاء سنتين أو ثلاث سنوات إذا جرت الأمور كما كان مقرراً.

Imagine what could be done with a cash-for-work programme two or three times larger.
تصوروا ما يمكن أن يعمله برنامج النقد مقابل العمل إذا ازداد حجمه مرتين أو ثلاث مرات.

Thus, there are many couples living together for from two to three years without a marriage certificate.
ومن ثم، هناك كثير من اﻷزواج يقيمون معا لسنتين أو ثلاث سنوات بدون عقد زواج.

Pre-trial detention may not exceed a period of one year without the presentation of an indictment; two years without a first instance conviction; and three years without a final conviction.
ويجب ألاّ تتجاوز مدة الاحتجاز السابق على المحاكمة فترة سنة واحدة بدون تقديم اتهام؛ أو فترة سنتين بدون إصدار إدانة من محكمة ابتدائية، أو ثلاث سنوات بدون إصدار حكم نهائي بالإدانة.

Other issues undergo less rapid change and could therefore be debated only every second or third year.
وهناك مسائل أخرى لا تطرأ عليها تغييرات سريعة بنفس القدر، لذلك يمكن مناقشتها كل سنتين أو ثلاث سنوات.

By the level of decomp, I'd say, uh, two, maybe three weeks.
من خلال مستوى التحلل كنت لأقول أسبوعان أو ثلاث على الأرجح

The best measure to reduce resolutions is the biennialization or triennialization of a particular item.
أما أفضل تدبير للحد من عدد القرارات فهو النظر في البند المعني كل سنتين أو ثلاث سنوات.

Victims who lacked opportunities at home continued to seek livelihoods and, as a result, people were sometimes trafficked two or even three times.
ويستمر الضحايا الذين لا تتوفر لهم فرص في بلدانهم في البحث عن سبل العيش، ونتيجة لذلك، يجرى الاتجار بهم مرتين أو ثلاث مرات في بعض الأحيان.