"أو سيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or bad
• or a bad

Well, then'tis none to you, for there is nothing either good or bad... but thinking makes it so.
حسناً،الأمر ليس بيدك حيث أنه لا يوجد شيء جيد أو سيء لكن التفكير هو ما يجعله هكذا

Well, I believe there's nothing good or bad, but thinking makes it so.
أعتقد أنه لا يوجد شيء جيد أو سيء ولكن التفكير ما يُحدد.

You put it on, it tells you if you're in a good mood or a bad one.
إلبسيه، و هو سيخبرك إن كنت في مزاج جيد أو سيء

Look, however this plays out, good or bad, he's gonna need me on his side.
أنظري، مهما أنتهى هذا الأمر، على نحو جيد أو سيء, سوف يحتاجني أن أكون بجانبه.

I know what's good or bad for me.
‎أنا أعلم ما هو جيد أو سيء بالنسبة لي. ‏

I don't know if that's a good or bad thing.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو شيء جيد أو سيء.

Is it now a good or bad time to tell you about the crush I've had on you for the last 5 years?
لا اعلم إن كان ذلك وقت جيد أو سيء لإخبارك بشعوري تجاهك خلال الخمس سنوات الماضية؟ حقآ؟

Bess, I don't think we're ever gonna figure out what's good or bad for Oliver if, whenever either of you get upset, you end the session.
بيس، لا أظننا سنعرف ما هو جيد أو سيء لـ أوليفر طالما ننهي الجلسة عندما يغضب أحدكما

Whether this is good news or bad news depends on what side of the gun you're on.
كون هذا خبر جيد أو سيء, يعتمد على أي جهة من المسدس تكون

And there is nothing either good or bad but thinking makes it so.
ولا يوجد شيء جيد أو سيء ولكن تفكيرنا هو الذي يجعله هكذا

Whatever happens in here, good or bad, we're all gonna end up talking about you.
مهما حصل هنا سواء كان جيد أو سيء نحن جميعاً سينتهي بنا المطاف نتحدث عنك

Okay, good or bad, we don't remember so we got nothing to talk about.
حسنا, جيد أو سيء, لا نتذكر لهذا لا نجد شيئا نتحدث عنه

I don't know if this is good or bad, but I'm totally hard right now.
لا أعلم إذا كان هذا جيد أو سيء ولكن قضيبي منتصب تماماً الآن

Can you be good or bad at praying?
أيمكن للشخص أن يكون جيدا أو سيء في الصلاة؟

Since when do you know what's good or bad for me?
‫منذ متى تعرفين ‫ما هو جيد أو سيء لي؟

There's no good or bad reason to live or to die.
لا يوجد سبب جيد أو سيء للحياه والموت

It doesn't matter to me whether I play a good or a bad guy.
أنا لا يهمني سواء كان الدور شخص جيد أو سيء أو قبيح

I don't know if that's a good thing or a bad thing.
لا أعرف ما إذا كان هذا جيد, أو سيء

It that a good thing or a bad thing?
هل هذا أمر جيد أو سيء ؟