"أو مت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or die
• Stand or
• or perish
• or died

Live to fight another day or die tonight... your choice.
عش لتقاتل يومًا بعد أو مت الليلة، إنه قرارك

But I want to know if she cares whether I live or die.
لكنني أريد أن أعرف إن كانت تكترث سواء عشت أو مت

Whether I live or die, nothing will change that.
مهما عشت أو مت لا شيء سيغير ذلك

As Mister says, live free or die while trying. Fuck on the cannibals.
عش حرا أو مت و أنت تحاول ذلك اللعنة على أكلي لحوم البشر

It means leave me alone for 20 minutes or die painfully.
تعني اتركني وشأني عشرون دقيقة أو مت بطريقة مؤلمة

My wife ran off with my dog and I'm drunk for a month and I don't give an ass rat's if I live or die.
هربت زوجتي مع كلبي وأنا ثمل منذ شهر ولست آبه البتّة إن عشت أو مت

She doesn't care if you live or die.
إنها لا تهتم لو أنك علي قيد الحياة أو مت

I care if you live or die, Xander. I'm just not sure which one I want.
أنا أهتم لو أنك عشت أو مت يا أكساندر أنا فقط لست متأكدة أيهما أريده

"He say,'Lay down your arms and go back to your plantations, or die.'
قال لي, القي أسلحتك وعود الى مزرعتك أو مت

"'we'll see if you can fly. Fly or die, fly or die.'"
"سنرى إن كان يمكنك الطيران "طر أو مت، طر أو مت

Use your connection to her, or die trying.
استخدم صلاتك بها، أو مت وأنت تحاول.

We don't have time for this, Damian. Join us or die.
(ليس لدينا وقت لهذا يا (داميان إنضم إلينا أو مت

Like my man 50 says, "Get rich or die tryin'."
-يقول دع رجلي يأكل أصبح غنياً أو مت و أنت تحاول

Others liked "live free or die." But you get the idea.
هناك آخرون يتعاملون بـ (عش حرا أو مت) فهمت الفكرة

And in the end I distilled everything to one wonderfully simple principle... win or die.
و في النهاية إستقطرت كل شيء إلىمبدأواحدبسيطبشكل مدهش ... . إربح أو مت ...

Look, maybe you don't care if you live or die... but everybody's not like that.
انظر، لربما لا تهتم إذا أنت عشت أو مت لكن الجميع لا يحب ذلك!

Semper fi. Do or die.
سامبر فاي" ، قم بذلك أو مت" [سامبر فاي = جملة يقولونها البحرية و تعني فخر البحريه]

Die alone or die at a party.
مت وحيدا, أو مت في حفلة

Attain or die exhausted in the endeavor.
حقق هدفك أو مت في سبيله.

"Stand or fall", you said.
"عشت أو مت" كما قلت.

Publish or perish,right?
انشر أو مت صحيح؟ ما الذي كانوا يتجادلون حوله؟

And when I was too weak to care whether I lived or died, they'd rape me.
وعندما كنت ضعيفاً لم يهتموا بي سواء عشت أو مت وكانوا يغتصبوني