"أو مرتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or twice
• or two
• or biannual

Even so, video transmissions involving ISDN lines continued to go down once or twice a day for about one minute.
ومع ذلك، استمر نقل الصورة بواسطة خطوط هذه الشبكة في الانقطاع دقيقة تقريبا مرة أو مرتين في اليوم.

You've even managed to get the better of it once or twice.
لقد تمكنتِ من الحصول على أفضل ما فيه مرة أو مرتين

Believe it or not, I've been drunk myself once or twice.
صدق ذلك أم لا، ولكنني كنت ثمل مرة أو مرتين

Just because I did it once or twice like six months ago, doesn't mean it's a constant thing.
فقط لأنني فعلتها مرة أو مرتين منذ 6 أشهر مضت، هذا لا يعني أنه أمر متَواصل

I feel like, if my dad could visit like one or two weekends a month, that would be really good.
أشعر أنّه لو يزورني أبي مرة أو مرتين في عطل نهاية الأسبوع كل شهر، سيكون ذلك جيدًا جدًا.

We met perhaps once or twice a month after that.
إلتقينا ربّما مرّة أو مرتين وبعد شهر من ذلك

After that I saw her once or twice a week.
بعد ذلك كنت أراها مره أو مرتين في الأسبوع.

You know you'll get it once or twice a year.
فأنت تعلمين انك ستصابين به مرة أو مرتين سنويا

She's Emile's mother. She sees him once or twice a year.
أنها أم أيميل وهي تراه مرة أو مرتين في السنة

Maybe I've asked advice once or twice, or made a joke.
ربما كنت طلبت مشورة مرة أو مرتين ، أو مزحة

You talked to me once or twice last year.
لقد تكلمتي معي مرة أو مرتين السنة الماضية

They usually come here either once or twice a month.
عادةً يأتون إلى هنا مرة أو مرتين في الشهر

As a soloist, you rehearse with an orchestra three, maybe four times, and perform the piece once or twice.
في حالة العزف المنفرد، تقومين بالتمرن مع أوركسترا ثلاث أو أربع مرات، وتؤدين مقطوعتكِ مرة أو مرتين.

So he'll have massages once or twice a week.
إذاً فسيتم تدليكه مرة أو مرتين في الأسبوع

He came in here once or twice after he got released.
وأتى إلى هنا مرة أو مرتين ,بعد أن أُطلق سراحه.

Once or twice per week convoys were operated from Abéché to the regions carrying essential equipment and rations
وتم تسيير قوافل مرة أو مرتين أسبوعيا من أبيشي إلى المناطق الأخرى حاملة على متنها المعدات وحصص الإعاشة الأساسية

Periodic monitoring at the 21 satellite sites by inspection visits once or twice a week
:: رصد دوري للمواقع الفرعية البالغ عددها 21 موقعا عن طريق القيام بزيارات تفتيشية مرة واحدة أو مرتين أسبوعيا

Fifty-seven per cent of the respondents who access CC:iNet tend to use it once or twice a week.
وينزع سبعة وخمسون في المائة من المجيبين الذين يصلون إلى الشبكة إلى استخدامها مرة أو مرتين في الأسبوع.

Additionally, it arranges senior mission leader courses once or twice a year.
وإضافة إلى ذلك، تنظم إدارة عمليات حفظ السلام دورات لكبار قادة البعثات مرة أو مرتين في السنة.

They separated out the superhero egg-layers from the ones that pinched out one or two.
فصلوا الأبطار الخارقين من البيض عن الباقي الذي أصيب مرة أو مرتين

If it had been one or two isolated incidents
لو حدثت واقعة نادرة كهذه مرة أو مرتين

An ICT development report, to be published on an annual or biannual basis, would provide a gender analysis of ICT policies and their implementation.
وبضرورة نشر تقرير إنمائي سنوي بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصال، على أن يصدر مرة أو مرتين في السنة لتوفير تحليل جنساني لسياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصال وتنفيذها.