"أو معلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or information
• and information
• or providing information
• or confidential information
• or intel

Additional feedback from, or information about, Chad has yet to be received.
ولم ترد بعد أية ردود إضافية من تشاد أو معلومات عنها.

The following individuals and entities have submitted statements or information:
وقدمت بيانات أو معلومات من الأفراد والكيانات التالية أسماؤهم:

Agrocomplect did not submit any documentation or information regarding these losses.
ولم تقدم الشركة أي وثائق أو معلومات تتعلق بهذه الخسائر.

The Government of Dominica stands ready to provide the Committee with further reports or information, as necessary.
وتعرب حكومة دومينيكا عن استعدادها الدائم لتزويد اللجنة بأي تقارير أو معلومات أخرى، حسب الاقتضاء.

It was also concerned that no statistical data and information were provided to measure the impact and effectiveness of Namibia's legal and policy measures aimed at preventing and redressing violence against women.
وأعربت عن القلق أيضاً لعدم الحصول على أي بيانات أو معلومات إحصائية لقياس مدى تأثير وفعالية التدابير القانونية والمتعلقة بالسياسة العامة، التي اتخذتها ناميبيا بهدف منع العنف ضد المرأة ومعالجته.

However, the arbitrator shall not order the production or disclosure of any evidence, document or information that is confidential or protected by privilege.
ومع ذلك، لا يأمر المحكم بإظهار أية أدلة أو وثائق أو معلومات تعتبر سرية أو محمية بموجب امتياز، أو يأمر الكشف عنها.

The Committee may request any State party to furnish an additional report or additional information pursuant to article 36 of the Convention, indicating the time limit within which such additional report or information should be supplied.
يجوز للجنة أن تطلب من أي دولة طرف تقديم تقرير إضافي أو معلومات إضافية عملاً بالمادة 36 من الاتفاقية، مع بيان المهلة الزمنية التي يتعين تقديم التقرير الإضافي أو المعلومات الإضافية في غضونها.

Nothing in the present articles obliges a State to provide data or information vital to its national defence or security.
ليس في هذه المواد ما يلزم الدولة بتقديم بيانات أو معلومات حيوية لدفاعها الوطني أو أمنها الوطني.

33. Feedback from, or information about, Micronesia has yet to be received.
33- لم ترد بعد أية ردود من ميكرونيزيا أو معلومات عنها.

With the absence of specific data or information, it difficult to know the extent of inequality between men and women in the employment arena.
ولعدم وجود بيانات أو معلومات محددة، من الصعب معرفة مدى عدم المساواة بين الرجل والمرأة في ساحة العمل.

3. The Secretary General, the Committee, a working group or Rapporteur shall not make public any submission or information relating to a pending communication.
3- لا يعلن الأمين العام أو اللجنة أو أي فريق عامل أو مقرر أي بيانات أو معلومات تتعلق ببلاغ لم يبت فيه.

Several government officials have requested guidelines or information on the disposal of the seized proscribed items.
طلب عدد من المسؤولين الحكوميين مبادئ توجيهية أو معلومات بشأن التخلص من الأصناف المحظورة المضبوطة.

4. The Commission may approach third States with a request for cooperation in the collection of material or information relevant to the case.
4 - يجوز للجنة أن تتوجه إلى الدول الأخرى بطلب للتعاون في جمع مواد أو معلومات ذات صلة بالقضية قيد التحقيق.

Adjudication Officers decide claims on the basis of this information, with recourse to additional evidence or information if necessary.
ويبت الموظفون المحكمون في المطالبات على أساس هذه المعلومات مع اللجوء إلى أدلة أو معلومات إضافية إن لزم الأمر.

No data on seizures or information on illicit manufacture of those substances were available.
ولا تتوفر أي بيانات عن أي ضبطيات أو معلومات عن الصنع غير المشروع لتلك المواد.

The Slovak Government is ready to provide the Committee with further reports or information if necessary or requested by the Committee.
والحكومة السلوفاكية مستعدة لتزويد اللجنة بتقارير أو معلومات أخرى إذا لزم الأمر أو طلبت اللجنة ذلك.

My Government stands ready to provide the Committee with further reports or information, as necessary or if requested to do so by the Committee.
إن حكومتي مستعدة لأن تزود اللجنة بتقارير أو معلومات إضافية، إذا دعت الضرورة أو طلبت اللجنة منها ذلك.

My Government stands ready to provide the Committee with further reports or information, as necessary or if requested to do so by the Committee.
وحكومتي على استعداد لتزويد اللجنة بتقرير أو معلومات أخرى إذا لزم الأمر أو إذا طلبت اللجنة إليها أن تفعل ذلك.

The Government of Barbados stands ready to provide the Committee with further reports or information, as necessary.
وحكومة بربادوس مستعدة لموافاة اللجنة بما يلزم من تقارير أو معلومات أخرى.

Precise statistics and information on this issue are unavailable, as it is still under study.
مع الإشارة إلى أن هذه المسألة مازالت في طور الدراسة ولا تتوافر في شأنها إحصائيات أو معلومات دقيقة.

" 3.10.: No action may be taken in retaliation against a staff member or other person for making a complaint or providing information to IOS.
" 3-10: لا يجوز القيام بأي فعل انتقاما من أي موظف أو أي شخص آخر بسبب تقديمه شكوى أو معلومات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

(a) The improper disclosure by a public official of confidential information or documents and the use for his or her own benefit or for that of a third party of a scientific discovery or other classified or confidential information or data of which he or she has become aware by virtue of his or her functions;
(أ) قيام موظف عمومي، بصورة غير مشروعة بكشف معلومات أو وثائق سرية واستخدامه اكتشافا علميا أو معلومات أو بيانات محجورة أو سرّية أخرى، أصبح على علم بها بحكم وظائفه، سواء لمنفعته هو أو لمنفعة طرف ثالث؛

Could be battle plans, state secrets, or intel that could jeopardize national security.
قد تكون خُطط معارك، أسرار دولة، أو معلومات قد تُعرّض الأمن القومي للخطر.