"أو منظمات دولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or international organizations
• and international organizations
• or international organization
• or other international organizations
• or contracting international organizations

In fact, practice does not offer examples of countermeasures taken by non-injured States or international organizations against a responsible international organization.
ولا تقدم الممارسة في الواقع أمثلة لتدابير مضادة اتخذتها دول أو منظمات دولية غير مضرورة ضد منظمة دولية مسؤولة.

During the period under review, no States or international organizations have consulted the Committee on these questions.
وخلال الفترة المستعرضة، لم تقم أية دولة أو منظمات دولية باستشارة اللجنة بشأن هذه المسائل.

During the period under review, no States or international organizations have consulted the Committee on these questions.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم تستشر أي دول أو منظمات دولية اللجنة بشأن هذه المسائل.

Article 57. Measures taken by States or international organizations other
المادة 57 التدابير المتخذة من جانب دول أو منظمات دولية غير الدولة أو المنظمة

The joint formulation of a reservation by several States or international organizations does not affect the unilateral character of that reservation.
لا يؤثر اشتراك عدة دول أو منظمات دولية في صوغ تحفظ في الطابع الانفرادي لذلك التحفظ.

The joint formulation of an interpretative declaration by several States or international organizations does not affect the unilateral character of that interpretative declaration.
لا يؤثر اشتراك عدة دول أو منظمات دولية في صوغ الإعلان التفسيري في الطابع الانفرادي لهذا الإعلان التفسيري.

The joint formulation of an objection by several States or international organizations does not affect the unilateral character of that objection.
لا يؤثر اشتراك عدة دول أو منظمات دولية في صوغ اعتراض على الطابع الانفرادي لذلك الاعتراض.

Measures taken by States or international organizations other than an injured State or organization
التدابير المتخذة من جانب دول أو منظمات دولية غير الدولة أو المنظمة المضرورة

Measures taken by States or international organizations other than an injured State or international organization
التدابير المتخذة من جانب دول أو منظمات دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة

Measures taken by States or international organizations other than an injured State or organization
التدابير المتخذة من جانب دول أو منظمات دولية خلاف الدولة أو المنظمة المتضررة

15 lectures at peacekeeping training activities organized by Member States or international organizations
15 محاضرة عن أنشطة التدريب على حفظ السلام تنظِّمها دول أعضاء أو منظمات دولية

The joint formulation of a reservation by several States or international organizations does not affect the unilateral nature of that reservation.
إن اشتراك عدة دول أو منظمات دولية في صوغ تحفظ لا يؤثر على الطابع الانفرادي لذلك التحفظ.

The joint formulation of an interpretative declaration by several States or international organizations does not affect the unilateral nature of that interpretative declaration.
إن اشتراك عدة دول أو منظمات دولية في صوغ الإعلان التفسيري لا يمس بالطابع الانفـرادي لهـذا الإعلان التفسيري.

2.6.6 Joint formulation The joint formulation of an objection by several States or international organizations does not affect the unilateral character of that objection.
لا يؤثر اشتراك عدة دول أو منظمات دولية في صوغ اعتراض على الطابع الانفرادي لذلك الاعتراض.

This approach enabled the Seminar to identify the importance of and the need for international initiatives by States, political figures and international organizations to restore peace in armed conflict situations.
وقد مكن هذا التحليل من إبراز أهمية وضرورة المبادرات الدولية التي تقوم بها دول أو شخصيات سياسية أو منظمات دولية من أجــل إعــادة الســلام إلى نصابه في حــالات النزاعات المسلحة.

9. Establishment of a mechanism for the exchange of captured combatants, through the intermediary of ICRC or other international organizations.
٩ - إنشاء آلية لتبادل المقاتلين اﻷسرى من خلال وساطة لجنة الصليب اﻷحمر الدولية أو منظمات دولية أخرى.

(2) As the same causes produce the same effects, guideline 5.2.1, which sets out the principle that the successor State is presumed to maintain the predecessor State's objections to reservations formulated by other contracting States or contracting international organizations to a treaty to which it has succeeded, should be qualified by the same exception when the above-mentioned situations arise.
2) ولما كانت نفس الأسباب تعطي نفس النتائج فإن المبدأ التوجيهي 5-2-1 الذي يكرس مبدأ الإبقاء على الاعتراضات التي تبديها الدولة السلف على التحفظات التي تبديها دول أو منظمات دولية أخرى أطراف أو متعاقدة في معاهدة تصبح خلفاً فيها، يجب أن يقترن بنفس الاستثناء عندما تنشأ تلك الحالات.