"أو هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or here
• and here
• here or
• or in here
• or over here
• or right here

There's no way to tell for certain that I'm here, or here or both places at once.
أو هنا أو فى كلا المكانين فى نفس الوقت. أو ربما أنا وصلت إلى هنا

On weekends, at night, at the office or here.
في عطلة نهاية الأسبوع,في الليل,في المكتب أو هنا

or here in bed, when you've gone to college.
أو هنا في السرير, عندما تذهبين إلى الكلية

We say this based on our experience both on the ground, and here at United Nations Headquarters.
ونقول ذلك على أساس خبرتنا المكتسبة سواء في الميدان أو هنا في مقر اﻷمم المتحدة.

When you have free time, you can spend it in your room or here in the patient lounge, or outside in permitted areas.
عندما يكون لديك وقت فراغ يمكنك قضائه في غرفتك أو هنا في غرفة الجلوس

Okay, her note said for me to meet her here, which means I can be ambushed from here, here, or here.
حسناً، مكتوب في مذكرتها أن ألقاها هنا وهو ما يعني أنني يمكن أن اقع في الفخ من هنا، أو هنا، أو هنا

You know, you might want to turn those into badges, so you can clip them right here, or here.
ربما يجب أن تحولها إلى ملصقات لكي نلصقها هنا أو هنا

Like, say you hit me here or here, here, or right here.
مثل ان تلكمني هنا أو هنا , او هنا او هنا مباشرة

But the pile of angry muscles never had any muscles here or... here.
لكن كومة العضلات الغاضبة لم يكن لديه أي عضلات هنا أو هنا

Justin, if you're there... or here, sorry isn't good enough.
جاستن إن كنت هناك أو هنا فإن الأسف لا يكفي

In the ruins of other villages or here, in the remnants of the old Soviet smelting plant.
في حطام القرى الأخرى أو هنا في بقايا مصنع سوفييتي قديم لصهر المعادن

It is my belief that he only penned this letter because he couldn't get through to me on the Dunbar show or here.
هو إعتقادي بأنه كتب هذه الرسالة فقط لأنه لا يستطيع أن يصل لي في معرض دنبر أو هنا

You can try to beat him here. or here. Or even way down here.
يمكنك أن تحاول أن تضربة هنا أو هنا, أو حتى هنا في الأسفل تماماً

The world has come to a standstill, with everyone at their televisions and radios, or here on this lawn, waiting for Mark Bellison to come forth and tell the people what he knows.
العالم في حالة ركودٍ تام و الكل يتابع التلفاز و المذياع أو هنا في هذه الحديقة

Like, in the middle of your kitchen, or here on your porch and you brought it inside?
تقصدين في وسط المطبخ أو هنا في الشرفة وأنتِ أدخلتيه

So the particle, or the pick, could be here or here or here or here or here or here.
في أي لحظة من الزمن لذا فالجزيء,أو الإختيار سيكون إما هنا أو هنا أو هنا أو هنا أو هنا أو هنا أو هنا

I called the court, he has no cases on for today, and no one's picking up the phone at house or here.
إتصلت بالمحكمة وليس لديه قضية اليوم ولا أحد يجيب هاتف منزله أو هنا

Truly, at this point in time we are worried, both in the informal process of negotiations and here in the Conference.
وفي الحقيقة أننا، في هذه المرحلة الزمنية، نشعر بالقلق، سواء في العملية غير الرسمية للمفاوضات أو هنا في المؤتمر.

So you have to ask yourself, is the real threat out there or in here?
لهذا يجب أن تسأل نفسك هل الخطر الحقيقي هناك أو هنا ؟

I didn't know whether to stand over here or over here, but-
‫لم أعرف ما إذا كان عليّ الوقوف ‫هنا أو هنا ، ولكن