"أو يمكنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Or I could
• Or I can
• Or can I
• or do I

Or I could just buy you a fake flower.
.أو يمكنني فقط أن اشتري لكِ زهور مُزَيَّفة

Or I could always build you an inescapable daughter cube.
أو يمكنني بناء مكعب لحمايتك لا يمكن الهرب منه

Or I could freeze your operation till I got a warrant.
أو يمكنني أن أجمد أعمالك إلى أن أحصل على مذكرة

So, um, you want to come with me to work, Or I can find somebody to watch you.
لذا، أم، وتريد أن تأتي معي إلى العمل، و أو يمكنني العثور على شخص لمشاهدة لك.

Or I can recommend you, and you'll be booked for months.
أو يمكنني أن أضع كلمة طيبة عنك وسيتم حجزك لأشهر

Or I can glamour someone into letting me feed on them for love, and then they'll forget all about it.
أو يمكنني ان أفتن أي شخص لكي يسمح لي بإطعامي لهم من أجل حب وانهم سيتسامحون عن هذا

Can I pick'em, Or can I pick'em?
هل يمكنني اختيار 'م، أو يمكنني اختيار 'م؟

Or I could check the boring and get her some boring boring.
أو يمكنني أن أدقق الملل و أحصل عليه على بعض الملل

Or I could just buy him a really fancy necklace.
أو يمكنني فقط أن أشتري له قلادة فاخرة حقا

Or I could have the Bureau file a missing-persons report, have all sorts of people looking for him.
أو يمكنني أن أضع تقريراً في مكتب الأشخاص المفقودين و أجعل الجميع يبحث عنهُ.

Or I could just shoot you in the face right now, and they'll come lookin'for me.
أو يمكنني إطلاق النار على وجهك الآن وسيأتون بحثاً عني

Or I could keep you company.
في المعمل، فلتعلمني أو يمكنني أن أبقى بصحبتك

So let's pick something up, Or I could just make reservations at our place.
لذلك دعنا نأخذ طعاماً من الخارج أو يمكنني طلب طعامٍ من المنزل

Well, I could get a lumpectomy and have radiation, Or I could have a mastectomy.
حسناً, يمكنني القيام باستئصال الورم مع المعالجة بالإشعاع أو يمكنني القيام باستئصال الثدي

The doctor can come later. Or I can help you now.
الطبيب يمكن ان يأتي لاحقا, أو يمكنني أن أساعدك الان

Or I can have them remove you. Go ahead and try it.
ـ أو يمكنني أن لا أخبركِ إياها ـ امضي وجرب ذلك

So you can talk to me, Or I can throw you to those dogs.
لذا يمكنك التحدّث معيّ أو يمكنني رميكَ لتلك الكلاب.

You can tell me now, Or I can force it out of you when you wake up.
يمكنكِ أن تخبريني الآن أو يمكنني أن أستنطقكِ عنوة حين تفيقي

You can open your mouth, Or I can open it for you.
يمكن أن تفتح فمك، أو يمكنني فتحه بالنسبة لك.

I can create a city out of nothing, Or I can cover it in volcanic rock.
يمكنني خلق مدينة من العدم أو يمكنني أن أغطيها بصخر بركاني

You need some directions, Or can I help you with, uh...
انت بحاجة الى بعض التوجيهات, أو يمكنني مساعدتك مع, اه...

Are you gonna be the one to kick him in the balls when he gets back, or do I get the honors?
هل أنت ستعمل على أن تكون واحدة إلى ركلة له في الكرات عندما يعود، أو يمكنني الحصول على مرتبة الشرف؟