"أيامه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his days
• his day
• days in
• days are
• days of
• days as
• its

And that loser,spending his days selling drugs by the pool.
وهذا الفاشل كان يقضي أيامه يبيع المخدرات بجوار المسبح

Spends his days lost in the woods looking for his golf balls.
يقضى أيامه تائها فى الغابات يبحث عن كرات الجولف الخاصة به

He spent his days treating anti-social adolescents, delusional dowagers
قضى أيامه يعالج مراهقون لاإجتماعيون .. أرامل موهومة

Nathan Herrero exposed a lot of wrong cops in his day.
نيثن هيريرو فضح الكثير من أخطاء أفراد الشرطة في أيامه

The Kanak people demand that this right be recognized, just as de Gaulle, in his day, recognized the right of the Algerian people.
ويطالب شعب الكاناك بالاعتراف بهذا الحق، تماما كما اعترف ديغول في أيامه بحق الشعب الجزائري.

From its first days in power in 1933 onwards, the Nazi regime built a cruel and implacable system of repression.
بنى النظام النازي، من أيامه الأولى لتولي السلطة في 1933 فصاعدا، نظاما قاسيا وعنيدا للقمع.

Listen, from what I hear, his criminal days are all but over.
أسمع، مما سمعته ان أيامه الإجرامية على وشك أن تنتهي

With all this behind him, what will President Grant be focusing on in his final days of office?
مع كل هذا وراءه، ماذا سيكون الرئيس غرانت التركيز على في أيامه الأخيرة من المكتب؟

He's been interested in addressing juvenile incarceration issues since his days as governor.
لقد كان مهتما بمعالجة قضايا حبس الأحداث منذ أيامه كحاكم

I think he passes his days walking around in his room.
يبدو أنه يقضي أيامه في المنزل دون القيام بأي شيء

Perhaps he was someone who spends his days with his shirt sleeves rolled up.
ربما كان الشخص الذي يقضي أيامه مع قميصه الأكمام طوى.

And Stefan's finally bouncing back from his days in that Phoenix Stone hell.
وستيفان كذاب في النهاية من أيامه في هذا الجحيم فينيكس ستون.

You know, the lack of personal effects on his desk could stem from his days as a fugitive hunter.
أتعرفان، عدم وجود متعلِّقات شخصية على مكتبه قد تكون نابعة من أيامه كصياد للهاربين

I won. And he spent his days watching scumbags piss on his shoes.
لقد فزت، وهو أمضى أيامه يراقب الأشخاص الأغبياء يقومون بإزعاجه

For a prosecutor who dislike scapegoating and must pass his days in jail, what can not he do?
بالنسبةٍ لمُدعي أصبحَ كبش فداء وعليه قضاء أيامه في السجن، ما الذي لا يُمكنهُ فعله؟

But I'm inclined to think that he's had his day. Now Mr Dickens, now.
لكني أظن أن أيامه ولت الآن السيد ديكنز,الآن

He was the best in his day, but... now he just wants to sell books.
كان الأفضل في أيامه و لكن الآن يريد أن يبيع الكتب كهؤلاء الأوغاد

Brilliant young mathematician not unlike yourself, tackling the hardest problems in his day.
رياضي صغير بارع مختلف عنك عالج أصعب المشاكل في أيامه

As for the man himself, his last days are a mystery.
أما بالنسبة للرجل نفسه، أيامه الأخيرة لغزا.

But in the final days of his life, he revealed an unknown side of his psyche.
, و لكن فى أيامه الأخيرة , أطلق سراح الوجه الآخر من شخصيته

Our main goal should be significantly to change a status quo which we all feel has had its day.
ينبغي أن يتمثل هدفنا بشكل رئيسي في تغيير الوضع الراهن الذي نشعر جميعا أن أيامه قد ولﱠت.