"أياً منهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any of them
• Which one
• none of them
• any of'em
• either of them
• one of them

Well, actually, she won't let me see any of them.
حسناً ، في الواقع لا تدعني أرى أياً منهم

You sought out introverted women, didn't think any of them would ever stand up to you.
كنت تسعى وراء النساء المنطويات لم تعتقد بأن أياً منهم سوف تقف أمامك في أي وقت

Don't be a snob, uncle. It's not their fault you never speak to any of them.
لا تكن متكبراً يا خالي فأنت لا تتكلم مع أياً منهم

How would the fans know Which one was real?
كيف يمكن للمعجبين أن يعلموا أياً منهم هو الحقيقي؟

I'm all of them, but none of them is me.
أنا جميع الشخصيات, ولكن ليس أياً منهم هو أنا

Don't let any of'em out your sight, okay?
لا تدعي أياً منهم يغيب عن ناظريك حسناً؟

But I kept a protective copy for myself, just in case either of them tried to mess with me.
لكن أحتفظتُ بنسخة للحماية. فقط للأحتياط إذا ما حاول أياً منهم العبث معي.

It's funny'cause I don't see any of them out here dying with us.
ذلك مضحكٌ لأني لا أرى أياً منهم يموت هنا معنا

See if any of them caught our shooter coming or going.
ليرى إن أياً منهم رأت المطلق آتياً أو خارجاً

You wouldn't have to fix any of them if you didn't keep borrowing parts for your useless gadgets.
ما كان عليك إصلاح أياً منهم لو لم تستعير القِطع لأجل أدواتك عديمة الفائدة ..

And so once we find the vast majority of these objects... we can easily track them a hundred years into the future... and see whether or not any of them are a problem.
وعندما تجد الغالبية العظمى من هذه الأجرام نستطيع تتبعهم بدقة مئات السنوات مستقبلاً ونرى أياً منهم يمثل تهديداً علينا

And today I had 12 comments from readers, and I didn't know any of them.
واليوم حصلتُ على اثنا عشر تعليق مِن قُرّاء ولم أعرف أياً منهم.

We have to drive upstate to see if any of them are still alive.
ويجب أن نذهب لحدود الولااية لنرى إذا كان أياً منهم لايزال يعيش

And he had 12 disciples and I don't think any of them ever married.
وكان له إثنى عشر من الحواريين ولا أظن أياً منهم قد تزوج قبلاً

OK, I'll see if any of them match the victim.
حسناً, سأرى إن كان أياً منهم يطابق الضحية

I came out here a couple of months ago with all these goals and I haven't achieved any of them.
أتيْت إلى هنا قبل شهرين لأحقّق أهداف كثيرة، ولم أحقّق أياً منهم

Are you going to point the finger and decide Which one of them is going to take the lethal injection?
هل ستدل بإصبعك لتقرر أياً منهم سيحظى بالحقنة التي قد تكون مميته أياً كان

Uh, it looks... it looks like they're fighting to see Which one's gonna come out first.
إنها تبدو ... إنها تبدو كأنهم يتعاركون ليروا أياً منهم سوف يخرج أولاً

So Which one caught your eye?
إذاً، أياً منهم وقع إختيارك عليه؟

In his statement he declared that he was at the place where the incident took place in the company of three friends, but that none of them had taken part in the attack.
وأعلن في أقواله إنه كان موجوداً بالمكان عند وقوع الحادث وكان برفقته ثلاثة أصدقاء لكن أياً منهم لم يشترك في الاعتداء.

'none of them were in any condition to walk.''No one had slept or eaten since three days.'
"لم يكن أياً منهم قادراً على المشي لا أحد قد نام أو أكل منذ ثلاثة أيّام"

Look, just don't let any of'em touch you.
إنظر. فقط لا تدع أياً منهم يلمسك

Erica, you shouldn't let either of them have it, it's highly dangerous.
(إيريكا) ، لا تدعي أياً منهم أن يستعملها إنها خطرة للغاية

36 personalities and not one of them could cook?
ست وثلاثون شخصية ولا أياً منهم يعرف الطبخ؟