"أياً من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any of this
• none of this
• any of that
• any of it
• any of those
• none of that

From the air, you have no idea any of this is here.
‫من الجو، لن يتصور أحد أن أياً ‫من هذا موجود هنا

I don't think any of this is really helping me, Sister.
لا أظنُ أنَ أياً من هذا يُساعدني حقاً، أيتها الأُخت

I don't want to hear any of this, any of this nonsense.
لا أريد أن أسمع أياً من هذا أي من هذا الهراء

none of this would have happened if it wasn't for you.
ليس أياً من هذا كان ليحدث إن لم يكن بسببك

If more had been done to stop this guy back when it was just an Indian girl, none of this would be happening.
إن كنا بذلنا مجهوداً أكبر لإيقاف هذا الرجل عندما قتلت الشابة الهندية، ما كان ليحدث أياً من هذا.

You can't prove any of that. She's not on this tape either.
لا يمكنك أن تثبت أياً من هذا لم تذكر على هذا التسجيل أيضاً

But I do know it wasn't easy and he didn't do any of it lightly.
لكنني ألعم أنه لم يكن من السهل عليه وأنه لم يفعل أياً من هذا بسهولة

But I couldn't do any of this without my wife.
لكن لم أكن لأنجز أياً من هذا بدون زوجتي

I don't want any part of Rand... or any of this insanity.
لا أريد أي علاقة بشركة راند .. أو أياً من هذا الوضع الجنوني

You don't need me to tell you any of this.
انتَ لا تحتاجُني أن أقول لك أياً من هذا

Does any of this seem reasonable to you?
هل أياً من هذا يبدو معقولاً بالنسبة لكِ؟

I didn't mean for any of this to happen.
لم أكن أقصد أن يحدث أياً من هذا

If any of this is true, we're talking Congress, the White House, both parties.
إن كان أياً من هذا صحيح، فإننا نتحدث عن الكونغرس، عن البيت الأبيض، كلاالحزبين..

I'm sorry, but no amount of lawyering will make any of this go away.
أنا أسفة , و لكن أى قدر من المحاميين لن يجعل أياً من هذا يذهب

I never meant for any of this to happen.
لم أكن أنتوي أن يحدث أياً من هذا

I can't believe you don't know any of this.
لا أستطيع تصديق أنك لاتعلمُ أياً من هذا

If only you... you'd showed such leadership in the White House, maybe none of this would have happened.
إن كنت أظهرت زعامة كهذه في البيت الأبيض ماكان أياً من هذا ليحدث على الأرجح

And none of this before the meteor hit?
ولم يحدث أياً من هذا قبل اصطدام النيزك ؟

Leave now, take your men, and none of this falls on the kid.
إرحل الآن، إصطحب رجالك، ولن يقع أياً من هذا على عاتق الصبي

Of course, if I'm your attorney, I can't tell them any of that.
وطبعاً إن كنت محاميك لا أستطيع أن أخبرهم أياً من هذا

No, she didn't do any of that. She just said you have a very nice voice, and she liked it.
كلا لم تفعل أياً من هذا قالت انك تملكين صوتاً جميلاً جداً وأنها أحبته

Not that you'll get any of it.
هذا لا يعني أن أياً من هذا المال سيؤول إليكِ.

Because we built airlines and retail chains and phone companies, but no one is gonna remember any of those because they keep changing hands.
لأننا بنينا شركات طيران و سلاسل متفرقة و شركات هواتف محمولة لكن لن يتذكر أحد أياً من هذا لأن التقنيات تتغير دائماً

Unfortunately, she's bleeding so much that none of that will help.
للأسف إنها تنزف كثيراً فلن يُجدي أياً من هذا نفعاً