"أيا منا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Neither of us
• any of us
• none of us
• either of us

With the giant containers making sure Neither of us could see what the other was doing, ...James and I moved our battleships into place.
مع الحاويات العملاقة التأكد من أيا منا يمكن أن نرى ما الآخر كان يقوم به، ... جيمس وانتقلت البوارج لدينا في مكانها.

Well, must be the same man Neither of us can identify who burned my car.
حسنا، يجب أن يكون نفس الرجل أيا منا يمكن تحديد الذين أحرقوا سيارتي.

But then Neither of us could, could we?
ولكن رغم ذلك لم يستطع أيا منا اخبار الاخر اليس كذلك؟

That doesn't mean he's physically trying to harm any of us.
هذا لا يعني انه جسديا حاول ان يأذي أيا منا

As some delegations pointed out, it is wrong for any of us to think we have unique access to the truth.
وقد بينت بعض الوفود أن أيا منا سيجانب الصواب إذا اعتقد أنه وحده يمتلك الحقيقة.

We weren't rich. And none of us were benders.
لم نكن أغنياء ولم يكن أيا منا مُتَحَكِمًا

You're coming back. What do either of us know about interdimensional travel?
ماذا يعرف أيا منا عن سفر المشترك بين؟

I know Neither of us thought this was how the day was gonna go
أنا أعرف أيا منا يعتقد كان هذا كيف كان يذهب ستعمل اليوم

Neither of us suspected she'd get embedded so quickly.
أيا منا يشتبه انها تريد الحصول على جزءا من ذلك بسرعة

Neither of us can know what she's been through or have any idea what it is she really needs right now.
أيا منا أن نعرف ما قالت انها كانت من خلال أو لديك أي فكرة ما هو عليه أنها تحتاج حقا الآن.

If there was any other way, Neither of us would be standing here.
إذا كان هناك أي وسيلة أخرى، فإن أيا منا أن أقف هنا.

Neither of us felt permanent marker was permanent enough.
أيا منا يشعر كانت دائمة علامة دائمة بما فيه الكفاية.

Well, if Neither of us made those purchases, who did?
حسناً .. أذا لم يقم أيا منا بشراء هذه الأشياء.. فمن الذي قام بذلك ؟

I guess Neither of us can afford to think only of ourselves anymore.
أعتقد أن أيا منا يمكن أن تحمل التفكير فقط من أنفسنا بعد الآن.

And we have to bust it open, but Neither of us can do it.
وعلينا أن تمثال نصفي مفتوحا، ولكن أيا منا يمكن أن تفعل ذلك.

I don't think any of us want to slide down that slippery slope.
أنا لا أعتقد أن أيا منا يريد أن الانزلاق التي منحدر زلق.

I don't think any of us really believe that it's actually happening.
أنا لا أعتقد أن أيا منا يصدق حقا بأن هذا يحدث في الواقع

All right, I don't think any of us want to be firing weapons around all these chemicals.
حسنا, لا أعتقد أيا منا يريد إطلاق النار حول جميع هذه الكيماويات

none of us, I am sure, would likely admit that we may have squandered such prospects.
وإنني متأكد من أن أيا منا لا يرجّح أن يسلّم بأننا فرّطنا بهذه الفرص.

Yeah, before we realized that none of us was hungry.
نعم، قبل أن ندرك أن أيا منا كان جائعا

Because none of us should be involved in this.
لأن أيا منا ينبغي أن تشارك في هذا.

I don't know if either of us can.
لا أعرف إن كان هذا بإمكان أيا منا