"أيا من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any of this
• none of this
• any of that
• any of it
• none of that

And the only reason I got through any of this was...
والسبب الوحيد الذي جعلني اتخطى أيا من هذا

You didn't warn her that I was coming instead of you, that I was coming with a technician, that any of this was happening.
لم تنذِرها بأني قادم بدلا منك مع خبير أيا من هذا لم يكن ليحدث

I never got to share any of this with my kids.
لم أستطع أبدا مشاركة أيا من هذا مع أطفالي

But none of this will happen without public awareness and mobilization campaigns, to bring home to people the extent and causes of current and impending water crises.
بيد أن أيا من هذا لن يحدث بدون حملات لإذكاء الوعي العام وللتعبئة توضح للناس نطاق وأسباب أزمات المياه الراهنة والوشيكة.

Thank you. I didn't get any of that except strawberries.
شكرا لك, لم أسمع أيا من هذا بإثتسناء الفراولة

I don't believe any of it.
لا أصدق أيا من هذا

She'll be okay as long as she doesn't remember any of this.
ستكون بخير طالما أنها لا تذكر أيا من هذا.

I was never supposed to know any of this.
لم يكن من المفترض أن أعرف أيا من هذا على الإطلاق

Don't do any of this shit, honey. I don't care.
لا تفعلي أيا من هذا يا عزيزتي, لا أهتم

- I don't recall any of this. - It must've been some blow.
لا أتذكر أيا من هذا , لا بد من وجود ضربة ما.

Does any of this have to do with your bicycle?
هل أيا من هذا يجب ان يعمـل بدراجتك ؟

I don't want Henry to see any of this.
لا أريد أن يرى هينري أيا من هذا

We're making sure nothing connects any of this to you.
نحن نتأكد من أنه لا شيء يربط أيا من هذا بك.

Isn't it great? I don't think any of this is real.
لا أعتقد أن أيا من هذا حقيقي أظن أن شيئا ما خاطئ

You think none of this would have happened if you hadn't trusted Chase, right?
هل تعتقد أن أيا من هذا قد حدث إذا كان لديك لا موثوق تشيس، أليس كذلك؟

And you know none of this would have happened if it weren't for you.
وأنت تعرف أيا من هذا من شأنه أن يكون قد حدث لو لم يكن لك.

That none of this has anything to do with gangs.
أن أيا من هذا لم يكن له أي علاقة بالعصابات

Do you believe any of that crap that guy said back there?
هل تصدقين أيا من هذا الهراء الذى تفوه به ذلك الرجل؟

Marshall, you know she didn't say any of that, right?
مارشال أنت تعلم أنها لم تقل ...أيا من هذا

I don't remember any of it.
لا أتذكر أيا من هذا

Maybe you should just skip to what happens if I do none of that.
ربما يجب أن تتخطي إلى ماذا سيحدث اذا لم أفعل أيا من هذا