"أية فتاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What girl
• any girl
• Which girl
• no girl
• no girls

What girl could resist?
أية فتاة من شأنها أن تقاوم؟

Well, What girl wouldn't be
حسناً، أية فتاة لن

What girl doesn't dream about that?
أية فتاة لا تحلم بشيء كهذا؟

Prom is, like, the pivotal moment in any girl's life.
الحفلة الراقصة هي كاللحظة الأهم في حياة أية فتاة

I haven't even touched any girl, forget kissing her.
‏ ‎لم ألمس حتى أية فتاة.. انسي أمر تقبيلها.

So Which girl are you texting now, the coffin-maker?
إذن، أية فتاة التي تراسلها الآن هل هي صانعة التوابيت؟

:: To ensure that no girl is at risk of violence as the result of seeking an education;
:: ضمان عدم تعرّض أية فتاة لخطر العنف نتيجة التماس التعليم؛

- What girl?
- أية فتاة ؟ - لا ؟

I don't know What girl you're talking about, Liz.
أجهل عن أية فتاة تتحدثين يا (ليز)

What girl?
أية فتاة ؟

What girl?
أية فتاة

Listen, do you know any girl of marriageable age?
‎اسمع.. هل تعرف أية فتاة في عمر الزواج. ‏

That guy's so cool. any girl would fall for him.
ذلك الرجل رائعٌ جداً و أية فتاة ستقع في حبه

I could have any girl in this school, I wanted. Willingly.
يمكنني الحصول على أية فتاة أريدها في المدرسة.

You could get with any girl here.
بإمكانك الحصول على أية فتاة هنا

Clothes to turn any girl's eyes.
لدّي ملابس تثير إعجاب أية فتاة

Which girl going to dare this in front of that much public?
أية فتاة ستتملكها الشجاعة لاعلان ذلك على الملأ؟

no girl who looks the way you do is too young to marry.
أية فتاة تبدو صغيرة جدا لتتزوج حسب طريقتك هذه

It has however proved very difficult to obtain access to them and to date no girls have been officially released from armed forces or groups within the official framework.
لكن اتضح أنه من الصعوبة جدا بمكان الوصول إليهن، ولغاية الآن لم تُسرَّح أية فتاة بشكل رسمي من صفوف القوات أو الجماعات المسلحة في الإطار الرسمي.