| (vi) any other information relevant to the assistance being sought. | UN | ' ٦ ' أية معلومات أخرى تتصل بالمساعدة المطلوبة. |
| Does your child have any other information in the store? | Open Subtitles | هل لدى رجلكـ أية معلومات أخرى من ذلك المستودع؟ |
| The Uzbek authorities stand ready to provide any other information relevant to the report. | UN | والسلطات الأوزبكية مستعدة لتقديم أية معلومات أخرى ذات صلة بالتقرير. |
| We stand ready to provide any further information that may be required. | UN | ونحن على استعداد لتقديم أية معلومات أخرى قد تكون مطلوبة. |
| The Major denied that any murder had occurred, refused to disclose any further information and asked her to leave. | UN | ولكن الرائد أنكر حدوث أي قتل ورفض الكشف عن أية معلومات أخرى وطلب منها أن تنصرف. |
| no further information has been provided on his whereabouts. | UN | ولم تقدَّم أية معلومات أخرى عن مكان وجوده. |
| 23. Requests all States concerned, in particular those in the subregion, to cooperate fully with the Committee, and authorizes the Committee to request whatever further information it may consider necessary; | UN | 23 - يطلب إلى جميع الدول المعنية، ولا سيما دول المنطقة دون الإقليمية، أن تتعاون على نحو كامل مع لجنة الجزاءات، ويأذن للجنة بأن تطلب أية معلومات أخرى قد تراها ضرورية؛ |
| any other information that may give the Committee an insight into the reason for the Party's deviation, or failure to respond to the Secretariat's invitation to provide an explanation. | UN | `6` أية معلومات أخرى يمكن أن تعطى للجنة نظرة ثاقبة في سبب انحراف الطرف، أو عدم رده على دعوة الأمانة بتقديم توضيح. |
| The Working Group asked the Authority to provide it with the names of persons buried in mass graves or any other information that can contribute toward locating the persons on its files. | UN | وقد طلب الفريق العامل إلى السلطة تزويده بأسماء الأشخاص المدفونين في مقابر جماعية أو أية معلومات أخرى يمكن أن تساهم في تعيين أماكن وجود الأشخاص المدرجة أسماؤهم في ملفاتها. |
| The Working Group asked the Authority to provide it with the names of persons buried in mass graves or any other information that can contribute toward locating the persons on its files. | UN | وطلب الفريق العامل من السلطة تزويده بأسماء الأشخاص المدفونين في المقابر الجماعية أو أية معلومات أخرى من شأنها أن تساهم في العثور على أمكنة الأشخاص الواردة أسماؤهم في ملفاته. |
| :: any other information regarding activities in the area of counter-terrorism | UN | :: أية معلومات أخرى تخص الأنشطة المضطلع بها في مجال مكافحة الإرهاب. |
| Specify the resources allocated and provide statistical data or any other information that the State party considers relevant. | UN | ويرجى بيان الموارد المخصصة وتقديم بيانات إحصائية أو أية معلومات أخرى تعتبرها الدولة الطرف وجيهة. |
| The State party has provided no explanation for this delay, nor any other information of relevance to the author's communication. | UN | ولم تقدم الدولة الطرف أي توضيح لهذا التأخير ولا أية معلومات أخرى ذات صلة بالبلاغ. |
| The State party has provided no explanation for this delay, nor any other information of relevance to the author's communication. | UN | ولم تقدم الدولة الطرف أي توضيح لهذا التأخير ولا أية معلومات أخرى ذات صلة بالبلاغ. |
| The Major denied that any murder had occurred, refused to disclose any further information and asked her to leave. | UN | ولكن الرائد أنكر حدوث أي قتل ورفض الكشف عن أية معلومات أخرى وطلب منها أن تنصرف. |
| The Special Rapporteur has not received any further information about the prosecution of police officers, home guards and villagers allegedly involved in the reprisal killings of the villagers of Muthugal and Karapola. | UN | حيث أن المقرر الخاص لم يتسلم أية معلومات أخرى عن ملاحقة أفراد الشرطة، والحرس الوطني والقرويين الذين يدعى بأنهم شاركوا في عمليات الثأر التي راح ضحيتها قرويو موثوغال وكارابولا. |
| The Austrian Mission in Geneva is at delegations' disposal for any further information they might request. | UN | إن بعثة النمسا في جنيف تحت تصرف الوفود لتقديم أية معلومات أخرى قد تود الحصول عليها. |
| any further information from indigenous or non—governmental organizations will be made available in addenda to the present document. | UN | وستتاح في إضافات لهذه الوثيقة أية معلومات أخرى ترد من منظمات السكان الأصليين أو المنظمات غير الحكومية. |
| no further information was provided although it was noted that such decisions had been published in the official gazette. | UN | ولم تقدم أية معلومات أخرى مع أنه أشير إلى أن القرارات المتخذة نُشرت في الجريدة الرسمية. |
| no further information has been received to date. | UN | ولم تقدم حتى الآن أية معلومات أخرى في هذا الصدد. |
| 23. Requests all States concerned, in particular those in the subregion, to cooperate fully with the Committee, and authorizes the Committee to request whatever further information it may consider necessary; | UN | 23 - يطلب إلى جميع الدول المعنية، ولا سيما دول المنطقة دون الإقليمية، أن تتعاون على نحو كامل مع لجنة الجزاءات، ويأذن للجنة بأن تطلب أية معلومات أخرى قد تراها ضرورية؛ |
| no other information was received regarding outstanding cases. | UN | ولم ترد أية معلومات أخرى بشأن الحالات التي لم يُبت فيها بعد. |
| Garcia, do you have any more information on the Burton family? | Open Subtitles | غارسيا، ألديكِ أية معلومات أخرى عن عائلة بورتون؟ |
| Any other relevant information as deemed appropriate; | UN | `5` أية معلومات أخرى ذات صلة يُرتأى أنها مناسبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 