"أيتها الملازمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lieutenant

He might be dead tomorrow, and we need answers now, Lieutenant.
قد يكون ميتاً غداً, ونحن بحاجه للأجوبه الآن أيتها الملازمة

Lieutenant, you are making light of a very uncomfortable situation.
أيتها الملازمة , أنت تقومين بأستغلال موقف محرج جداً

This is my fourth stalker in 3 years, Lieutenant.
هذا مُطاردي الرابع خلال 3 سنوات أيتها الملازمة

Lieutenant, if he discovers this key, everything we've sacrificed will be for naught.
أيتها الملازمة إذا ما اكتشف هذا المفتاح كل شيء قما بالتضحية به سيظل موجوداً

The only risk, Lieutenant, is in leaving you behind.
الخطر الوحيد أيتها الملازمة هو تركك ِخلفي

Thank you, Lieutenant. Anywhere is fine.
شكراً لك أيتها الملازمة ضعيها في أي مكان

I bring you blindfolded to the edge of a cliff, Lieutenant, and I tell you to jump, that it'll be okay and you won't be hurt.
أنا احضرتكِ وأنتِ معصوبة العينين إلى حافة المنحدر أيتها الملازمة وأمرتك أن تقفزي

I'm afraid you're gonna have to miss the party tonight, Lieutenant.
أظن أنكِ ستفوتين ما سيحدث الليلة أيتها الملازمة

- We can handle it, Lieutenant. - They can handle it, Lieutenant.
يمكننا التعامل مع ذلك أيتها الملازمة نعم يمكنهم التعامل مع ذلك أيتها الملازمة

You share, I share. Oh. Understood, Lieutenant.
لو شاركت بما عندك , سأشارك بما عندي. مفهوم , أيتها الملازمة.

Lieutenant, you cannot possibly carry the Sword.
أيتها الملازمة , لا يمكنك أن تحملي السيف

I know his type, Lieutenant.
أني أعرف هذا النوع من الأشخاص أيتها الملازمة

A midday nap is rather unlike you, Lieutenant.
الغفوات في منتصف اليوم ليس من عاداتك أيتها الملازمة

You were right, Lieutenant, when you said we must allow relationships to evolve.
كنتِ محقةً أيتها الملازمة حينما قلتِ أننا يجب أن نسمح للعلاقات تتطور

You know why we're here, Lieutenant.
أنت تعرفين لماذا نحن هنا, أيتها الملازمة.

There is no need to soften the blow, Lieutenant.
ليس هنالك حاجة لأضعاف الضربة أيتها الملازمة

Lieutenant, are the cuffs necessary?
أيتها الملازمة, هل الأصفاد كانت ضرورية ؟

There are some folks happy to hear you're alive, Lieutenant.
يوجد بعض الأباء سعيدون كثيرا .بأنك على قيد الحياة، أيتها الملازمة

Ah, Lieutenant, I ran the prints from the garage.
يا أيتها الملازمة , أنا أتفحص البصمات من الجراج

Lieutenant, you can return to your honeymoon, but if I need you...
أيتها الملازمة يمكنك العودة إلى شهر عسلك لكن إن أحتجت إليكِ...