"أيجب علينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Should we
• Shall we
• Must we
• we have to
• Do we need to
• Do we have
• Do we really have to

Should we have told them how we really met?
أيجب علينا أخبارهم بـ حقيقة ، كيف تقابلنا؟

It's no more than 70 yards. Should we try to find him?
إنها لا تزيد عن 70 متر أيجب علينا أن نحاول العثور عليه ؟

What Should we...Should we at least lawyer up and threaten legal action or something?
ما الذي ينبغي علينا فعله؟ أيجب علينا على الأقل تعيين محام، واتخاذ إجراء قانوني أو شيء؟

Shall we say number 127 in half an hour?
أيجب علينا القول رقم 127 في نصف ساعة؟

Must we go on forever hiding our love like this?
أيجب علينا أن نستمر بإخفاء حبّنا إلى الأبد هكذا؟

we have to go to each place and dig up graves?
أيجب علينا أن نذهب إلى كل واحد ونحفر القبور ؟

- Should we call animal control?
أيجب علينا الأتصال بالسيطرة على الحيوان ؟

Should we live in a studio in New York?
أيجب علينا أن نعيش في شقة صغيرة في نيويورك؟

I'm just wondering, sir, Should we continue this canvass in the same way?
أنا فقط أتساءل سيدى أيجب علينا أن نواصل التجول بتلك الطريقة مجدداً؟

Gauze and pressure, please. Should we intubate?
شاش و ضغط , من فضلك أيجب علينا التنبيب ؟

Yeah, but Should we be showing them ours if they're already working on their own version?
نعم، لكن أيجب علينا أن نريهم نسختنا وهم يعملوا على نسختهم الخاصة؟

So Should we... you know, a quick rehearsal?
,إذا, أيجب علينا.. كما تعلم بروفة سريعة على رقص التانجو؟

And if that doesn't work Should we smash his major bones as well?
وأذا ذلك لم ينفع أيجب علينا تحطيم عظامه الرئيسية ؟

Well, we can't tell him that. Should we lie? Sigh.
لا يمكننا إخباره بذلك، أيجب علينا الكذب؟

But... Should we withdraw the money right after he confirms?
لكن... أيجب علينا سحب المال فورًا بعد أن يقوم بالتأكيد؟

Should we continue to delay?
أيجب علينا الإستمرار بالتأخير؟

So Principal Cavanaugh, Shall we end this rivalry?
إذاً يا مديرة "كافانو" أيجب علينا وضع نهاية لهذا التنافس ؟

Shall we find out who's the crazy one?
أيجب علينا اكتشاف من المجنون حقاً؟

Must we document ourselves all the time?
أيجب علينا توثيق أنفسنا كل الوقت ؟ أيجب علينا ذلك ؟

But madame, do we have to get involved ourselves?
لكن سيدتي، أيجب علينا توريط أنفسنا؟

Is that it? Do we need to send you to a shrink?
أيجب علينا إرسالك إى طبيب نفسي ؟

Do we really have to capitalize on it?
أيجب علينا فعلاً الاستفادة منها؟