"أيرلندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Irish
• Irishman
• Ir
• of Ireland
• Irishmen

And it happens to have a really thick Irish brogue.
و يصدف أنه يحتوى على بروغ أيرلندي سميك حقاً.

Another Irish soldier died owing to the accidental discharge of a service rifle.
وقُتل جندي أيرلندي آخر في حادث انطلاق عيار خطأ من بندقية خدمة.

As a result, an Irish soldier serving with UNIFIL was killed and two others were wounded, one of them seriously.
ونتيجة لذلك، قتل جندي أيرلندي يعمل مع قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان وأصيب اثنان آخران بجروح، أحدهما في حالة خطيرة.

I don't know his name. An Irishman, heavily tattooed.
لا أعرف اسمه، رجل أيرلندي ولديه أوشام كثيرة

The respective amount for 1998 was £Ir 125,000 to WFP, £Ir 142,000 to non-governmental organizations, and £Ir 75,000 to ICRC.
وفي عام ١٩٩٨ خصص مبلغ قدره ٠٠٠ ١٢٥ جنيه أيرلندي لبرنامج اﻷغذية العالمي و ٠٠٠ ١٤٢ جنيه أيرلندي للمنظمات غير الحكومية و ٠٠٠ ٧٥ جنيه أيرلندي للجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

That bastard hates me'cause I'm Irish and'cause my daddy was backwoods poor.
ذلك الوغد يكرهنني لأنني أيرلندي ولأن والدي كان فقيراً

Irish shoplifter, covered in blood, cashier IDs him as Patrick Ryan.
لص أيرلندي ومغطى بالدماء والمحاسب استطاع التعرف عليه هو باتريك رايان

You think the police are gonna believe a Northern Irish stonemason with a criminal record over some posh, English housewife?
أتعتقدين بأن الشرطة كانت تصدقني رجل أيرلندي وذو سوابق أكثر من سيدة منزل بريطانية؟

An Irish man, an Italian, and a Jew walk into a bar.
رجل أيرلندي وإيطالي ويهوديذهبواإلىحانة..

Hmm, I've been thinking back, years ago, when he arrived, another Irish lad my age in the neighborhood.
, أنا كنت أفكر بالماضي قبل سنوات , عندما وصل فتى أيرلندي آخر بعمري

But if you're Irish and Catholic, the teachings are in your head, inside you forever, right?
لكن إذا أنت أيرلندي , وكاثوليكي , التعليمات في رأسك

Why, someone who is no man at all, but an Irish beast.
أحدهم ليس بالأنسان على الاطلاق لكنه وحش أيرلندي

But I admit I love the irony of an Irish police captain's life in the hands of a negro.
لكنني اعترف بأنني أحب الشخرية بأن حياة نقيب شرطة أيرلندي في أيدي زنجي

Let it be known that you're Irish and looking for your countryman.
ليكن معلومًا أنك أيرلندي وأنك تبحث عن أبناء بلدك

I'm Irish and therefore can't help but expect the worst.
ولكنني أيرلندي ولا أستطيع المساعدة, ولكني أتوقع الاسوأ

Any Irish actors around who might be interested in me?
هل من ممثل "أيرلندي" بالأنحاء قد يكون مهتم بي؟

It's like being upset by the weather or by an Irishman proving untrustworthy.
أنه يبدو كأن تصُبح منزعجًا من الطقس أو من شخص أيرلندي أثبت أنه غير موثوق

Even now stood next to an Irishman you know yet little, an Irishman you've been very kind to... but still a man who is of the same race of the men who lynched your boys.
, حتى الآن وقفتي بجانب رجل أيرلندي , تعرفينه قليلا لحد الآن

I'll not be lectured on alcohol by an Irishman.
لن اكون متلقي محاضرة على الكحول من قبل أيرلندي

65. During the biennium 1996-1997, the Government of Ireland has provided a total of £Ir 526,000 for emergency assistance in the Sudan.
٦٥ - وخلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، قدمت حكومة أيرلندا ما مجموعه ٠٠٠ ٥٢٦ جنيه أيرلندي فيما يتعلق بالمساعدة الطارئة للسودان.

Ireland 64. In 1996, Ireland provided £Ir 450,000 for emergency food and medical aid. Italy
٤٦ - في عام ٦٩٩١، قدمت أيرلندا مبلغ ٠٥٤ ألف جنيه أيرلندي من أجل اﻷغذية في حالات الطوارئ والمعونة الطبية.

This is North of Ireland hair you got from your father.
هذا شعـر أيرلندي شمـالي أخــذته من أبّيك

She's always giving out about why the hell an Irishmen would go to fight to free the niggers, huh?
لاطالما كانت تقول دائماً لما سيوَدُ أيرلندي الذهاب إلى حرب كي يحرر الزنوج ؟