"أيضاً لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• also don't
• neither
• also not
• 't either
• also does not
• else don't
• don't even
• also without
• also do not
• too don't
• also is not

You probably also don't want to name your kid
أنت من المحتمل أيضاً لا تُريدُ لتَسْمِية طفلِكَ

Oh, also don't forget the, uh, committee meeting on Monday.
أوه أيضاً لا تنسى.. اجتماع اللجنة يوم الاثنين

And neither could she. They died when she was young.
وهي أيضاً لا يُمكنها ذلك ، لقد ماتوا عندما كانت صغيرة

That's true and I'm also not feeling you right now.
هذا صحيح، وأنا أيضاً لا تصلني أحاسيس إيجابية منك.

Maybe she doesn't either.
وحتى أنا لا أعرف الحقيقة ربما هي أيضاً لا تعرفها

Nice rebuttal... which, by the way, also does not mean what I thought it meant.
نقض نيس... الذي، بالمناسبة، أيضاً لا المتوسط الذي إعتقدتُ بأنّ عَنى.

What else don't I know about?
ماذا أيضاً لا أعلم عنه؟

But we also don't want Suryaveer Singh who killed an innocent man and let a terrorist go free.
ولكننا أيضاً لا نريد سوريافير سينغ الذي قتل رجلا بريئا و يطلق سراح إرهابي

You also don't seem like you're in the greatest mood.
أنت أيضاً لا يبدو عليك أنك في مزاج جيد.

But I also don't want to end up alone... living in a house full of cats... smelling like soup.
،لكن أيضاً لا أريد أن ينتهي بي المطاف وحيدة أعيش في منزل, مليئ بالقطط رائحته كالحساء

But I also don't want to be one of those guys
لكنني أيضاً لا أريد أن أكون واحد من هؤلاء

Well, I don't want to give you any false hope, either, but I also don't want you to rush into any decisions.
و أنا أيضاً لا أريد أن أعطيكِ أمل كاذب و لكنني أيضاً لا أريدك أن تتسرعي في اتخاذ القرارات

I also don't believe the shark will respond to a restraining order.
أيضاً لا أصدق أن سمكة القرش ستسجيب إلى الأمر التقييدي.

Yeah, me neither. Probably not the best of ideas.
أجل، أنا أيضاً لا أعرف، من الواضح أنها ليست فكرة جيدة،

Me, neither. I don't get asked out on too many dates.
وأنا أيضاً لا تتم دعوتي كثيراً إلى مواعيد غرامية

I don't know that. I'm not a doctor, and neither are you, so you don't know that either.
لا أعلم ذلك، لست طبيباً ولا أنت أيضاً، لذلك أنت أيضاً لا تعلم ذلك

Except when laid down by law, they are also not held personally liable for their rulings.
وبخلاف الاستثناءات المنصوص عليها في القانون، فهم أيضاً لا يساءلون بصفتهم الشخصية عما يصدرون من أحكام.

If you couldn't have success, she couldn't either.
إذا أنت لم تتمكني من تحقيق النجاح فهي أيضاً لا يجب أن تحققه

Youth or childhood does not constitute in itself a reason for ineligibility, but also does not receive special care in the constitution, that distinguishes it from other citizens.
فحداثة السن، أي الطفولة لا تشكل - بذاتها - سبباً للانتقاص من أهلية الوجوب، ولكنها أيضاً لا تحظى في الدستور برعاية خاصة تميزها عن سائر المواطنين.

What else don't you like about me?
ماذا أيضاً لا يعجبك فيّ؟

They don't do any business, they don't even know how much to charge, and they have a load of security cameras.
إنهم لايقومون بأي عمل إنهم أيضاً لا يعرفون تسعيرة الغسيل ولديهم العديد من كاميرات المراقبة

As a result, any suggestion that the group opposed decision-making by consensus was also without basis.
ولذلك، فإن أي ادعاء بأن المجموعة تعارض صنع القرار بتوافق الآراء هو أيضاً لا أساس له من الصحة.

Most BITs also do not explicitly address ownership and control issues.
ومعظم معاهدات الاستثمار الثنائية أيضاً لا يتناول صراحة قضايا الملكية والسيطرة.

And because your gift will be in my apartment, too, don't expect puppies, scented candles, or movies with scary covers.
ولأن هديتك سوف توضع في شقتي أيضاً لا تتوقعي الجراء الصغيرة شموع معطرة أو افلام ذات أغلفة مخيفة

The top source of refugees is Syria, where the international community has refused to conduct the kinds of military operations required by the “responsibility to protect” – even though international law demands intervention when a mad despot, having killed 240,000 of his people, undertakes to empty his country. The West also is not bombing Eritrea, another major source of refugees.
وهنا أيضاً الأرقام لا تكذب. فسوريا هي المصدر الأكبر للاجئين، حيث رفض المجتمع الدولي إجراء ذلك النوع من العمليات العسكرية التي يتطلبها مبدأ "المسؤولية عن الحماية" ــ حتى برغم أن القانون الدولي يجعل التدخل إلزامياً عندما يتعهد طاغية مجنون، قتل 240 ألف مواطن من شعبه، بإخلاء بلده. والغرب أيضاً لا يقصف أريتريا، وهي مصدر رئيسي آخر للاجئين.