"أيقظني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• woke me up
• Wake me up
• wake-up

Your call woke me up, man, I came here to help you.
أيقظني إتصالك يا رجل، جئت إلى هنا لمساعدتك، لهذا أنا هنا.

Well, my boss just called me, woke me up, said he needed a flash drive for this meeting that he's having.
حسنًا،رئيسي هاتفني لتوه و أيقظني قال أنه بحاجة لفلاشة من أجل إجتماع يجريه

I'm not feeling anything but tired, and not just because my daughter woke me up at 1:00, 3:00, and 5:00 a.m.
أنا لا أشعر بأي شيء ولكن متعب، وليس لمجرد ابنتي أيقظني في الساعة 1:

Yeah, lock me up, Wake me up when it's time to train.
نعم , أغلق عـليّ , أيقظني عندما يحين وقت التدريب

Wake me up if they stop or do something interesting, or..
..أيقظني إن توقفوا أو قاموا بشيء مثير للاهتمام، او

Take the first watch. Wake me up in four hours.
استلم الوردية الأولى أيقظني خلال أربعة ساعات

No no the tremor hit me in the head, knocked me out and the screaming woke me up.
لا لا الهزة ضربني في الرأس، طرقت لي بالخروج و يصرخ أيقظني.

Did I mention that my boss woke me up?
هل ذكرتُ أن رئيسي هو من أيقظني من النوم ؟

The bird was at the skylight. The one that woke me up.
كان الطائر على فتحة السقف إنه الطائر الذي أيقظني.

I came down on my ankle funny when I got out of bed because some asshole woke me up at 4:00 in the morning.
قمت بالنزول على كاحلي عندما نهضت من الفراش بسبب أبلهٌ ما أيقظني في الرابعة صباحاً

The sun is shining, there's a spring in my slippers and my wonderful son woke me up with a delicious cup of coffee.
الشمس تلمع، و حذائي يتحرّك من مكانه و إبني الرائع أيقظني من النوم و معه كوب لذيذ من القهوة

You know, he came in and he woke me up, and he was hysterical.
أتعلمين بأنه دخل غرفتي و أيقظني ، لقد كان هالعاً

My uncle Felix woke me up at five o'clock in the morning to study.
عمي فيليكس أيقظني في 05 ص في صباح ذلك اليوم للدراسة.

Something in that filthy mop water woke me up.
شيء ما في ماء الممسحة القذر أيقظني من غفلتي

I just asked you to do one thing... just stay awake and watch me... just Wake me up if it looked like I was having a bad dream... and what did you do?
فقط سئلتك أن تقوم بشئ واحد لا تنام و راقبني فقط أيقظني اذا بدوت كأني أحلم بكابوس

I slept so soundly the guards had to Wake me up.
نمت بشكل جيد جداً حتى أيقظني الحراس.

If I happen to fall asleep, Wake me up. Okay...
إذا غطيت بالنوم , أيقظني , حسنا ؟

They don't make you a knight for writing "Wake me up Before You Go Go."
فهم لا يمنحونك لقب الفروسية لتأليفكَ " أغنية " أيقظني قبل أن تذهب

♪ Wake me up before you go-go, don't you dare ♪
* أيقظني قبل ذهابك * * لا تجرأ حتى *

Wake me up when the meal is ready.
أيقظني عندما تكون الوجبة جاهزةً

Very funny. Wake me up when they're all done.
ممتع جداً، أيقظني عندما يتنهى كل هذا

It was a wake-up call, a way to look at myself and what I really want out of life.
... أيقظني نداء جعلني أنظر إلى نفسي و وأدرك ما أريده من الحياة