| Wow, you look amazing... Where are you going? | Open Subtitles | عجبَاه ، تبدين رائَعة أين تذهبون ؟ |
| You look pretty, Mommy. Where are you going? | Open Subtitles | تبدين جميلة أمي إلى أين تذهبون ؟ |
| Where are you going in such a hurry...? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون في عجالةٍ هكذا؟ |
| It's been fascinating meeting you. Where you going? | Open Subtitles | كان من الرائع مقابلتك، إلي أين تذهبون ؟ |
| Uh, Where are you guys going? | Open Subtitles | أين تذهبون يا رفاق؟ |
| Where are you going now? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون الآن؟ |
| - Where are you going? - We'll be back tomorrow. | Open Subtitles | انتظروا أين تذهبون ؟ |
| - Where are you going, idiot? Go... | Open Subtitles | أين تذهبون يا أغبياء إذهب .. |
| Where are you going? | Open Subtitles | الى أين تذهبون ؟ |
| Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Where are you going with those burdens? | Open Subtitles | أين تذهبون بتلك الأحمال ؟ |
| Where are you going with those? | Open Subtitles | أين تذهبون بهذه الأحمال ؟ |
| Where are you going with our stuff? | Open Subtitles | أين تذهبون بحاجتنا؟ |
| Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| '''Where are you going and what do you wish?' | Open Subtitles | الى أين تذهبون وماذا تتمنون؟ |
| - Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Where you going? Come back! | Open Subtitles | أين تذهبون ،ارجعوا |
| - Where you going? | Open Subtitles | الى أين تذهبون ؟ |
| - Hold on a sec. - Where are you guys going? | Open Subtitles | تمهل لحظة أين تذهبون يا رفاق؟ |
| None of you are to take one step out of your mushrooms without telling me where you're going. | Open Subtitles | لا أحد منكم يخطو خطوة واحدة من منازلكم دون أخباري إلى أين تذهبون. |
| Hey, where y'all going? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Just kidding. You look great. Where you all going? | Open Subtitles | أنا أمزح تبدوا رائعاً أين تذهبون ؟ |
| where you guys going, out to Hawaii? | Open Subtitles | أين تذهبون يا رفاق ، إلى هاواي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 