"أين تذهبون" - Traduction Arabe en Anglais

• Where are you going
• Where you going
• Where are you guys going
• where you're going
• where y'all going
• Where you all going
• where you guys going

Wow, you look amazing... Where are you going?
عجبَاه ، تبدين رائَعة أين تذهبون ؟

You look pretty, Mommy. Where are you going?
تبدين جميلة أمي إلى أين تذهبون ؟

Where are you going in such a hurry...?
إلى أين تذهبون في عجالةٍ هكذا؟

It's been fascinating meeting you. Where you going?
كان من الرائع مقابلتك، إلي أين تذهبون ؟

Uh, Where are you guys going?
أين تذهبون يا رفاق؟

Where are you going now?
إلى أين تذهبون الآن؟

- Where are you going? - We'll be back tomorrow.
انتظروا أين تذهبون ؟

- Where are you going, idiot? Go...
أين تذهبون يا أغبياء إذهب ..

Where are you going?
الى أين تذهبون ؟

Where are you going?
إلى أين تذهبون ؟

Where are you going with those burdens?
أين تذهبون بتلك الأحمال ؟

Where are you going with those?
أين تذهبون بهذه الأحمال ؟

Where are you going with our stuff?
أين تذهبون بحاجتنا؟

'''Where are you going and what do you wish?'
الى أين تذهبون وماذا تتمنون؟

- Where are you going?
إلى أين تذهبون ؟

Where you going? Come back!
أين تذهبون ،ارجعوا

- Where you going?
الى أين تذهبون ؟

- Hold on a sec. - Where are you guys going?
تمهل لحظة أين تذهبون يا رفاق؟

None of you are to take one step out of your mushrooms without telling me where you're going.
لا أحد منكم يخطو خطوة واحدة من منازلكم دون أخباري إلى أين تذهبون.

Hey, where y'all going?
إلى أين تذهبون ؟

Just kidding. You look great. Where you all going?
أنا أمزح تبدوا رائعاً أين تذهبون ؟

where you guys going, out to Hawaii?
أين تذهبون يا رفاق ، إلى هاواي؟