| Be they thieves or whatever... Where are you going, doll? | Open Subtitles | كلهم لصوص أو ماذا؟ إلى أين تذهبين يا حلوة؟ |
| Excuse me, Where are you going? We had a deal! | Open Subtitles | عذراً , إلى أين تذهبين , كان لدينا إتفاق |
| It was eight times. ♪ Someday soon ♪ Honey, Where are you going? | Open Subtitles | كانت ثمان مرات عزيزتي , أين تذهبين ؟ أنت بخير و جيدة أنت بخير و جيدة |
| She... ugh! Hey! Where you going, little sister? | Open Subtitles | إنها .. أين تذهبين أختي الصغيرة هاه ؟ هل برأيك سأرقد بهذه السهولة ؟ |
| Where you going? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ أتريدين واحدة ؟ |
| Where are you going? | Open Subtitles | بعد بضعة أميال على الطريقة ، إلى أين تذهبين ؟ |
| Hey, Where are you going? Please, let me fart on you, please! | Open Subtitles | إلى أين تذهبين دعيني أخرج عليك ريحاً من فضلك |
| Where are you going at this time of night? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين في هذا الوقت من الليل؟ |
| Where are you going to meet people? I tried bars. | Open Subtitles | أريد أن أفعلها مع شخص أريد أن أكون معه أين تذهبين لمقابلة الناس |
| Uh...Where are you going then? | Open Subtitles | حسناً. إلى أين تذهبين إذاً؟ حسنا، إلى حيث تذهب. |
| - Maybe we should try again. - Piper, Where are you going? | Open Subtitles | ربما يجب أن نحاول مجدداً بايبر إلى أين تذهبين ؟ |
| Whoa, whoa, whoa, Where are you going, toots? | Open Subtitles | إنتظري ، إنتظري ، إلى أين تذهبين يا حلوة ؟ |
| - This is going nowhere. - Where are you going? | Open Subtitles | هذا لن يوصل لأي شيء إلى أين تذهبين ؟ |
| It's one of the compensations of old age. Where are you going? | Open Subtitles | إنها أحد تعويضات الكبر في السن أين تذهبين ؟ |
| Where are you going all dressed up? | Open Subtitles | محامية لي، أين تذهبين وأنت متأنقة هكذا؟ |
| - Where you going? - It's OK. | Open Subtitles | ـ إلي أين تذهبين ـ ستكونين بخير |
| Where you going? You're going the wrong way. | Open Subtitles | أين تذهبين إنه الطريق الخطأ |
| Hey, Where you going? | Open Subtitles | هي , أين تذهبين ؟ |
| Hey, Where you going? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Well, Lauren... you'll pay the highest price of all where you're going. | Open Subtitles | حسنا, لورين سوف تدفعين الثمن الأغلى فيهم كلهم إلى أين تذهبين |
| Hey, Where you goin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| But now I'm curious. When you leave, Where do you go? | Open Subtitles | ولكن الآن أنا أهتم عندما تغادرين وإلى أين تذهبين ؟ |
| I don't push you on your mysterious tattoos or where you go all day. | Open Subtitles | لم أضغط عليكِ لمعرفة أسرار أوشامك الغامضة أو أين تذهبين طوال اليوم |
| Where're you going, girl? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين يا فتاة؟ |
| So, stranger, Where are you headed off to on this fine day? | Open Subtitles | ... اذن أيتها الغريبة الى أين تذهبين في هذا اليوم الصحو؟ |
| You mean you're told where to go and who to shake hands with? | Open Subtitles | أتقصدين أنه يُملى عليك أين تذهبين ومن تُصافحين؟ |
| - Where are you goin', slave-girl? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين أيتها الجارية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 