"أين نحن ذاهبان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where we're going
• Where are we going
• Where we going

I'm not going anywhere until you tell me where we're going.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

You should be trying to figure out what I want and where we're going.
يجب عليك أن تحاول اكتشاف ما أريد وإلى أين نحن ذاهبان.

At least let me know where we're going!
يجب أن أعرف إلى أين نحن ذاهبان قبل أن نغادر

Where are we going, anyway?
إلى أين نحن ذاهبان على أي حال؟

Whoa, whoa, Where are we going?
مهلاً , مهلاً إلى أين نحن ذاهبان ؟

So, u,Where we going, anywa?
إذاً , إلى أين نحن ذاهبان بأية حال ؟

You want to tell me where we're going exactly?
-أتودّ أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبان بالضبط؟

There's no need to ask for directions. I know where we're going.
لا يوجد داعى للإستفسار عن الإتجاهات انا أعلم إلى أين نحن ذاهبان

I know you're trying to be all mystical and kung fuey but could you at least tell me where we're going?
أعلم أنك تحاول ...أن تكون غامضاً وكونغ فوياً لكن هل يمكنك أن تخبرني على الأقل إلى أين نحن ذاهبان ؟

Oh, you don't even know where we're going!
أوه، أنت لا تَعْرفين حتى أين نحن ذاهبان! ْ

You haven't told me where we're going.
لم تقولى لى إلى أين نحن ذاهبان

You at least going to tell me where we're going?
-ألن تخبريني إلى أين نحن ذاهبان على الأقل؟

Yeah, you won't believe where we're going.
لن تصدقي إلى أين نحن ذاهبان.

- "Where are we going?" - "Use your imagination."
-إلى أين نحن ذاهبان ؟" " -إستخدمي خيالك" "

Colonel, Where are we going ?
إلى أين نحن ذاهبان أيها الكولونيل؟

Where are we going, doc?
إلى أين نحن ذاهبان أيها الطبيب؟

So Where are we going?
إذن ، إلى أين نحن ذاهبان ؟

Where are we going?
إلى أين نحن ذاهبان ؟

Where are we going?
إلي أين نحن ذاهبان ؟

Quite. Where we going?
حسناً ، إلى أين نحن ذاهبان ؟

- Follow me. - Where we going?
اتبعنــي - إلى أين نحن ذاهبان ؟

Where we going?
إلى أين نحن ذاهبان ؟