| Where are we going to get a hovercraft in the middle of, uh, nowhere? | Open Subtitles | أين نحن ذاهبون للحصول على الحوامات في وسط، اه، في أي مكان؟ |
| Hey, guys, Where are we going tonight? | Open Subtitles | هاي، يا رفاق، إلى أين نحن ذاهبون الليلة؟ |
| It's such a big basement. Where are we going? | Open Subtitles | يبدو سرداب كبير إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| - Hils... .. it's important you don't tell anyone where we're going. | Open Subtitles | إنّه لمن المهم جدّاً ألا تخبري أحداً إلى أين نحن ذاهبون |
| Not quite sure where we're going to put it. | Open Subtitles | غير متأكد تماما إلى أين نحن ذاهبون لوضعها. |
| Now,you want to ask Where we going? | Open Subtitles | الآن ، ألن تسأل إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | ليخبروه كم هو يتصرف بغباء إلى أين نحن ذاهبون |
| We were beaten up. We had to dig. Where are we going now? | Open Subtitles | نحن ضُرينا علينا أن نحفر, أين نحن ذاهبون الآن؟ |
| What's the point in asking, how we got here and Where are we going, if Einstein and your mob have already got us ready for anything. | Open Subtitles | ما المقصد من سؤالك,كيف وصلنا الى هنا والى أين نحن ذاهبون أذا كان اينشتاين وتجمهرك قد ساعدونا أن نكون مستعدين لأي شيء |
| Where are we going to find the rest? | Open Subtitles | أين نحن ذاهبون للعثور على بقية؟ |
| Dad, Where are we going? We're going to stop this fucking funeral! | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون يا أبي سنوقف الجنازة اللعينة- |
| Uh, what do you mean, Where are we going? | Open Subtitles | ماذا تقصد، إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Where are we going at this hour? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون في هذا الوقت؟ |
| But Where are we going, though? Just... | Open Subtitles | لكن رغماً عن هذا إلي أين نحن ذاهبون ؟ |
| - It'll be better tomorrow. - Where are we going? | Open Subtitles | سيكون الأمر أفضل غداً - إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Where are we going, Little Mother? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ، أمي الصغيرة؟ |
| This is an exercise. We don't know where we're going. | Open Subtitles | هذا مجرد تمرين نحن لا نعلم أين نحن ذاهبون |
| At least tell me what we're doing, where we're going? | Open Subtitles | على الأقل أخبرني ماذا نفعل أو أين نحن ذاهبون |
| It's my family heirloom. It's appropriate, considering where we're going. | Open Subtitles | انها ميراث عائلتي من المناسب النظر أين نحن ذاهبون |
| - Where we going, buddy? - Where we at? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون يا صاحبي ؟ |
| - But Where we going? | Open Subtitles | و لكن إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| - I apologize. - Where are we goin'again? | Open Subtitles | أنا أعتذر الى أين نحن ذاهبون ثانية؟ |
| Having agreed on the end state, we can implement its elements in an orderly sequence, but we must know where we are going. | UN | وبعد الاتفاق على الحالة النهائية، يمكن أن ننفذ عناصرها في تتابع منظم، ولكننا يجب أن نعرف إلى أين نحن ذاهبون. |
| - Of the quay five, sir, over there. - Poirot, Where're we going? | Open Subtitles | من الرصيف الخامس , من هذا الجانب - بوارو" أين نحن ذاهبون ؟" - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 