"أيها القائد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Captain
• Commander
• Chief
• Skipper
• General

Any assault on Spanish citizens will provoke a diplomatic incident, Captain.
أي اعتداء على المواطنين الإسبان سيثير مشكلة دبلوماسية أيها, القائد.

Yours might not be the only vulnerable heart in the family, Captain.
إن قلبك هو القلب الوحيد المُستضعف في تلك العائلة أيها القائد

I know the danger, Captain, but I must go.
أعلم المخاطر, أيها القائد, لكن يجب أن أذهب.

Look, Commander, our son's been through a lot today.
اسمع أيها القائد مر طفلنا بالكثير لهذا اليوم

Thank you, Chief Holland. We have to wrap it up here.
شكرا أيها القائد هولاند علينا بأن تنـتهى من هذا الأن

Captain, Bravo Team in the vicinity of the penthouse.
أيها القائد الفريق الثاني على مقربة من المبنى

Captain, we all want you to win that bet, but do you think maybe we could keep a few real cases?
أيها القائد , نريد جميعنا ان تربح ذلك الرهان ولكن الا تعتقد انه ربما يمكننا الإحتفاظ ببعض القضايا الحقيقية؟

Frankly, Captain, I'm surprised you don't find our thesis more compelling.
بصراحة,أيها القائد,أنا مُتفاجئ من أنك لا تجد أُطروحتنا قابلة للتصديق

Says, "Happy housewarming, Captain", from your friends at the precinct."
تقول بيت هنيئاً أيها القائد من أصدقائك في القسم

- Hey, Captain, I'm glad you're here to see this.
مرحباً، أيها القائد أنا سعيدة لأنك هنا لرؤية هذا

I wouldn't stand for it anyway, Captain, jealous man like me.
لن أتحمل ذلك , أيها القائد , الرجال أمثالى غيورون

In this company, Captain, I believe you're the one who stands out.
فى هذه الرفقة , أيها القائد , أعتقد أنك أنت البارز

Look, Captain, I'm not lawyering up here, am I?
أصغ أيها القائد هل يفترض بي استخدام محامٍ؟

I don't think I can do the job, Captain.
لا أعتقد أننى أستطيع أداء المهنة أيها القائد

Tell us all about it, Captain. I'm bursting with curiosity.
أخبرنا كل شئ , أيها القائد انا متشوق للغاية

I think you gave me too much time, Captain.
أعتقد أنك أمهلتني وافرًا من الوقت، أيها القائد.

We know, Captain, that it runs in the family.
ونعرف, أيها القائد, أن هذا يجري فى العائلة.

Captain, I have somebody down here who has missing family.
أيها القائد, لدي شخص في الأسفل هنا يفتقد لعائلته

No, no. Ya gotta go on without me, Commander.
لا لست على مايرام أذهب واتركنى أيها القائد.

Commander, we should take this to a private place.
أيها القائد , يجب علينا مناقشة هذا لوحدنا

- This is shit. Chief. This ain't my problem.
ـ أيها القائد ـ إنها ليست مشكلتي، إتفقنا

If I were you, Skipper, I'd sound battle stations.
لو كنت مكانك ، أيها القائد ، سأعلن محطات القتال

As you said, General, it's time to change course.
كما قلت أيها القائد حان الوقت لتغير الأستراتيجية