"أيًا كان ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Whatever you
• whatever it is
• whatever he
• Whatever's
• Whatever is
• Whatever I
• matter what
• Whatever they

Whatever you want to do, just know I'm with you.
أيًا كان ما تريد فعله فلتعلم أنني معك دائمًا

Whatever you cook up next, I'll be right behind you with a SWAT team and a set of shackles.
أيًا كان ما تعدين له مستقبلاً سأكون خلفكِ بالمرصاد مع فريق من القوات الخاصة وزوج من الأصفاد

Whatever you want, just call me when you need me to sign on the dotted line.
أيًا كان ما تريده، فقد استدعني عندما تحتاج توقيعي.

whatever it is that happened a month ago must have been big.
أيًا كان ما حدث قبل شهر لا بد أن يكون كبير.

whatever he is truly called. My secrets for his.
أيًا كان ما يدعوها حقًا أسراري مقابل أسراره

So maybe you should stop psychoanalyzing me and figure out Whatever's broken in yourself.
لذا لربما عليك التوقف عن تحليلي نفسيًا وتدارك أيًا كان ما تحطم بكِ

Whatever is happening to you, you have to fight it.
أيًا كان ما يحدث لك، فانت قادر على محاربته

Whatever you did clearly isn't the same or we wouldn't be having this talk.
أيًا كان ما فعلتيه واضح أنه ليس ذاته وإلا ما كنا لنحظا بهذا النقاش

Whatever you need, tell my assistant. I'll get to it when I can.
أيًا كان ما تحتاجي إليه بلغيه لمساعدتي وسوف أتواصل معكِ عندما أستطيع

Yeah, fate. Kismet. Whatever you want to call it.
نعم، المصير، القسمة أيًا كان ما ترغبين في قوله

If you go through with this, Whatever you're thinking of doing, my life will be over.
إذا ما فعلتِ هذا أيًا كان ما تعتقدي أنك تفعلينه فإن حياتي ستنتهي

Whatever you heard, it's not true.
لذا عندما سمعت أيًا كان ما سمعته، ليس صحيح

Whatever you're plannin', I want to know about it.
أيًا كان ما تخطط له، أود أن أعلمه

We forage on Friday, so you can just go ahead and help yourself to Whatever you find in the cabinets or the refrigerator.
نحن نبحث عن الطعام فى يوم الجمعة لذا يمكنكم فقط أن تذهبوا وتساعدوا أنفسكم فى أيًا كان ما قد تجديه فى خزائن الطعام

How about two of Whatever you got in that bottle right there?
فلتعطينا أيًا كان ما تجده في تلك الزجاجة

I know you think I don't understand, but whatever it is, you've decided you have to do right now
أنا أعلم أنكَ تعتقد أنني لا أتفهمُ الأمر، ولكن أيًا كان ما قررت أن عليك فعله الآن

And perhaps learn a little bit about trial science or whatever it is you call it.
و ربما التعلم بعض الشئ عن علم المحاكمات أو أيًا كان ما تدعوه به

Listen, he took my wife. whatever he gets, he deserves.
استمعي، لقد أخذ زوجتي أيًا كان ما سيحل به، فهو يستحقه

Well, Whatever's inside this cage is shielded from any outside electrical current.
أيًا كان ما بداخل هذا القفص سيكون محميًّا من أيّ تيار كهربائي خارجي.

Whatever is on that train is worse than diamonds and drugs.
أيًا كان ما على متن القطار فهو أسوأ من المخدرات و الألماس

Whatever I can do to make it easier, I will.
أيًا كان ما يمكنني فعله لجعل الأمر أكثر سهولة، فسأفعله

No matter what happens to me or to you, those weapons must not be returned.
الأسلحة خطيرة على شخصية أحبها أيًا كان ما سيحدث لي ولكم تلك الأسلحة لا ينبغي أن تعود للجزيرة.

Sign the statement. Apologize. Do Whatever they want you to do.
وقع على التقرير واعتذر افعل أيًا كان ما يطلبونه منك