"أيًا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any of
• none of
• Whoever

You think they're gonna miss any of this stuff?
أتعتقد أنهم سيفتقدّون إلى أيًا من هذه الأغراض؟

You think any of this makes sense to me?
أتظنين أن أيًا من هذا منطقي بالنسبة إلي؟

Or any of the 75 other people that were there.
أو أيًا من الأشخاص الـ 75 الذين كانوا هناك

none of it matters, okay? All that matters is that we're here.
لا يهم أيًا من هذا، كل ما يهم هو أننا معًا

Whoever made the video is not only trying to undo that and damage him personally, but to damage my presidency.
أيًا من صنع ذلك الفيديو فهو لا يحاول فحسب سحب ذلك والإضرار به شخصيًا بل أيضا تدمير رئاستي

Doctor Khatri, you better pray that he doesn't remember any of this!
د. كاثري عليك البدء بالدعاء أن لا يتذكر أيًا من هذا

I really don't like that term-- it doesn't include any of the subtleties or nuances of the mortgage business.
لا يعجبني هذا المصطلح، فهو لا يتضمن أيًا من الأبعاد أو التفاصيل الدقيقة لتجارة الرهن العقاري. حقا؟

And so the movie wasn't reviewed by any of the New York newspapers, which is a disaster.
و لذا الفيلم لم يتم مراجعتَه بواسطة أيًا من صحف نيويورك و هذا آمر كارثّي.

But don't touch any of the bread, it'll most likely explode.
ولكن لا تلمسوا أيًا من الخبز على الأرجح أنه سينفجر

We can show that both of you weren't present at any of the other robberies, except...
وبإمكاننا أن نثبت أنكم كنتم غير حاضرين في أيًا من السرقات الأخرى ، عدا

The only way I've gotten through any of this insanity is because we had each other's backs.
الطريقة الوحيدة التي جعلتني أتحمل أيًا من هذا الجنون لأننا نحمي بعضنا البعض.

I couldn't have gotten through any of this without you.
لم يكن من الممكن أن أعبر أيًا من هذا دونك.

Um, I don't remember any of this, but even I can see how wrong that look was.
لا أذكر أيًا من هذا ولكن حتى أنا يمكنني رؤية مدى سوء هذه الصورة

We don't know if there's a connection yet but... we haven't been able to find any of those bodies either.
لم نتمكن من العثور على أيًا من الجثث أيضًا

Yet you didn't... you didn't think to mention any of this when we were in this very room together.
أما خطر ببالك ذكر أيًا من هذا عندما كنا قبلًا بهذه الغرفة سويًا

And if they have any of those tiny bottles of shampoo?
وإن كان لديهم أيًا من زجاجات الشامبو الصغيرة تلك؟

Look, are any of the girls from last night here right now?
أنصتِ، أثمة أيًا من فتايات البارحة موجودةً هنا الآن؟

And yet, you've never come into my office and shared any of those thoughts.
ومع ذلك لم تأتِ إلى مكتبي قط لتتشارك معي أيًا من تلك الأفكار.

none of this would've happened if I had put gas in my car.
ما كان ليحدث أيًا من هذا إن كنت وضعت الوقود بسيارتي

When I went on their website, I was shocked to see that none of this information was featured on their home page.
حين ذهبتُ إلى موقعهم الإلكتروني، صُدمْت لعدم رؤية أيًا من هذه المعلومات معروضة على صفحتهم الرئيسية.

This guy's real good at covering his tracks, Whoever he is.
هذا الرجل بارع جدًا في إخفاء آثاره، أيًا من يكون. إذًا من يكون؟

We also found a motion sensor with limited-range transmitter attached to it, so Whoever's watching this place is within 20 miles.
وجدنا أيضا جهاز استشعار الحركة ،مع جهاز إرسال محدود المدى مرفق به لذا أيًا من يراقب هذا المكان فهو في محيط 20 ميلًا