"أيّ أحدٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anybody
• Anyone
• any of
• nobody

I never felt that way with anybody else. And I miss it.
لم يداخلني ذلك الشعور مع أيّ أحدٍ آخر، وإنّي أشتاق إليه.

Would anybody... like to ask me a question before we begin?
أهُناك أيّ أحدٍ يودّ أن يطرح عليّ سؤال قبلما نبدأ؟

We can't bring just anybody. We have to be selective.
لا يمكننا ضمّ أيّ أحدٍ ببساطة، يتحتّم أن ننتقي بعناية.

I insist that Anyone who's frisked me use my given name.
أصرّ أنّ أيّ أحدٍ يقوم بتفتيشي أن يدعوني باسمي الأوّلي.

Is that he bills more hours than Anyone but me.
.هو أنهُ يكسبٌ أموالاً أكثر من أيّ أحدٍ سواي

Hey, what you did last night... anybody would have done that.
انظر، ما فعلتَه ليلة أمس كان سيفعله أيّ أحدٍ.

She would never sleep with anybody else.
وهي لم تكُن لتنام مع أيّ أحدٍ آخر مُطلقاً

I have to ask. Do you know of anybody who might want to hurt your daughter?
يجب عليّ أن أسأل، أتعرفان أيّ أحدٍ قد يُريد إيذاء ابنتكما؟

anybody comes in with an elk even a day before the season opens,
أيّ أحدٍ يأتي بأيّلٍ ، لو قبل يومٍ من بدء موسم صيدها

Cassandra, you missed curfew again tonight, and you didn't tell anybody where you were going.
كاسندرا،لقد فاتكِ حظر التجوّل هذه الليلة مجدداً. ولم تُخبري أيّ أحدٍ إلى أين أنتِ ذاهبة.

And don't just wear it as a bracelet where anybody can just take it off.
ولا تتخذوا منه سوارًا قد ينزعه أيّ أحدٍ عنكم

She'd be stupid to try and kill anybody else while I'm watching.
ستكون غبيّة لو حاولت وقتلت أيّ أحدٍ آخر في الوقت الذي كُنت أراقِب ذلك

Hey, I'm 15. I don't need anybody watching me.
أنتَ, أنا بالخامسة عشر من عمري, ولاأريدُ أيّ أحدٍ أن يهتّمُ بي.

There ain't no way anybody could've known.
كان من المُحال أن يتوقّع أيّ أحدٍ حدوث ما حدث

Can't we just compel Anyone to do anything we want?
ألا يمكننا إذهان أيّ أحدٍ لفعل أيّ شيء نشاءه؟

It should've been, the moment Anyone stepped into this room.
كان يُفترض ذلك، لحظة دخول أيّ أحدٍ هذه الغرفة.

But if Anyone else tried to go, bad things would happen.
لكن لو حاول أيّ أحدٍ آخر أن يذهب، سيقع مكروه.

But, uh... I guess you know that better than Anyone.
لكنْ أظنّكِ تعرفين هذا أفضل مِنْ أيّ أحدٍ آخر

And that you... are more important to me than Anyone.
وتعلمين أنّك أهم إليّ من أيّ أحدٍ في الدنيا.

Do any of you know how to do it?
هل أيّ أحدٍ فيكم يعرف كيف يقوم بها؟

Well, now we know why nobody ever comes out here.
حسناً، نعرف الآن سبب عدم قدوم أيّ أحدٍ إلى هُنا.