"أيّ أحد آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone else
• anybody else
• one else

Yeah, she could have sold the lie to anyone else except him.
أجل , يمكنها الكذب على أيّ أحد آخر ، إلا هو.

If the IRS or anyone else looks, you're a contractor for a multinational corporation with 114,000 employees worldwide.
‫إذا قسم الضرائب أو أيّ أحد آخر يبحث، ‫فأنت مقاول لشركة متعددة الجنسيات ‫بـ 114 ألف عامل في جميع أنحاء العالم.

You're gonna keep your eyes on me. and don't look at anyone else.
ستبقين عينيكِ عليّ ولا تنظري إلى أيّ أحد آخر.

anybody else notice it's getting a little crowded in here?
هل لاحظ أيّ أحد آخر بأن المكان مكتظ قليلاً هنا ؟

If there's anybody else who knows what that medicine is for, it's her.
إنْ كان هناك أيّ أحد آخر يعلم ما غرض تلك الأدوية فسيكون هي

All I know is, I can't lose anyone else.
كلّ ما أعرفه هو أنّي لا أستطيع خسارة أيّ أحد آخر

You don't have to talk to anyone else, if you don't want to.
لست مضطرا للتحدّث إلى أيّ أحد آخر إذا لم ترغب بذلك

That's how the gang sends a message to anyone else thinking of talking.
هكذا ترسل العصابات رسالة إلى أيّ أحد آخر يفكّر بالحديث.

I don't see anyone else banging on this door to put up with your nonsense.
لا أرى أيّ أحد آخر يطرق بابكِ ليدعم لامنطقكِ.

Listen, I don't care what anyone else in the city thinks of me.
أنصت، لا أحفل برأي أيّ أحد آخر بالمدينة فيّ

It was not ordered by me or by anyone else in the American chain of command.
لم تتلقَ أمراً منّي أو من أيّ أحد آخر في التسلسل القيادي الأمريكي.

The dome's been pretty clear about not wanting anyone else to know about it.
القبّة كانت واضحة أنّها لا تريد أن يعلم أيّ أحد آخر بهذا

Please do not be inviting anyone else... and forget about making prank calls, all right... that shit is absolutely not happening.
أرجوك، لا تدعو أيّ أحد آخر وأنسى أمرمكالماتالخداع.. هذا الهراء لن يحدث إطلاقًا.

You came back for me. I came back to make sure you weren't going to try to hurt anyone else.
عدتُ لأتأكّد أنّك لن تحاول أنْ تؤذي أيّ أحد آخر

I don't want anyone else to stop living their lives on my account.
لا أريد أنْ يتوقّف أيّ أحد آخر عن ممارسة حياته لأجلي

I am willing, but I cannot lose anyone else!
أنا أرغب بذلك، لكن لا يمكنني أن أخسر أيّ أحد آخر

So you haven't been with anyone else in all those years?
إذاً، ألمَ تخرج مع أيّ أحد آخر خلال كل تلك الأعوام؟

So the boat hasn't heard from anybody else yet, but, uh, these are G.P.S. transponders, and my team and I are all wearing these.
إذن لم يسمع أصحاب القارب من أيّ أحد آخر بعد ولكن هذه مرسلات ملاحيّة وأنا وفريقي نرتديها جميعاً

Do you know anybody else who might be in danger?
أتعرفين أيّ أحد آخر قد يكون في خطر؟

Does anybody else want to confide in me?
أيريد أيّ أحد آخر بالاعتراف لي؟

Uh, the point is, I had to go, and there was no one else.
المقصد هو أني كنت مضطرة للذهاب، ولم يكن هناك أيّ أحد آخر