"أيّ إحساس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any sense

You don't even make any sense when you talk.
أنت لا تَجْعلُ حتى أيّ إحساس عندما تَتكلّمُ.

It didn't make any sense for them to issue a warrant after all these years.
هو لم يعمل أيّ إحساس لهم لإصدار تفويض بعد كل هذه السنوات.

Look, you're saying words, but none of them actually make any sense.
النظرة، أنت تَقُولُ الكلماتَ، لكن لا أحد منهم يَجْعلُ أيّ إحساس في الحقيقة.

I mean, it doesn't make any sense to say this, but, I mean, I really, really wish we could get rid of Doyle.
أَعْني، هو لا يحرك أيّ إحساس لقَول هذا، لكن، أَعْني، أنا حقاً، حقاً كم أتمنى التخلص من دويل.

Well, this doesn't make any sense. The signal's right on top of us.
حَسناً , هذا لا يَجْعلُ أيّ إحساس الإشارة بالفعل فوقنا

If a cochlear implant is good for one ear, it doesn't even make any sense that it wouldn't be good for the second ear.
إذا أداة سمع مزروعة جيدُ لأذنِ واحدة، هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس ذلك حتى هي لَنْ تَكُونَ جيدَ للأذنِ الثانيةِ.

Larry, I love you, but I'm not in love with you, if that makes any sense.
لاري، أَحبُّك، على أية حال، لَستُ عاشق لك، إذا ذلك يَجْعلُ أيّ إحساس.

That's the only thing she ever did say that made any sense.
ذلك الوحيدونُ شيء هي أبداً قالتْ الذي جَعلَ أيّ إحساس.

It doesn't make any sense to me either, but it's something.
هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس لي أمّا، لَكنَّه شيءُ.

- They're taking me against my will! - This doesn't make any sense.
لقد أخذونني ضدّ رغبتي هذا لا يجعل أيّ إحساس

Pop, you know you're not making any sense.
البوب، تَعْرفُ بأنّك لَسْتَ جَعْل أيّ إحساس.

You can't possibly make any sense out of it.
أنت لا يمكنك أن تصنع أيّ إحساس منه

But what doesn't make any sense is why Scobie's lungs didn't show this same condition.
لكن الذي لا يجعل أيّ إحساس الذي رئتين سكوبي لم شوّف هذا الشرط نفسه.

This doesn't make any sense. Where would he go?
هذا لا يعطي أيّ إحساس إلى أين ذهب؟

The writing is Cree, phonetic Navajo, but no literal interpretation makes any sense.
إنّ الكتابة كري، نافاجو صوتية، لكن لا يجعل التفسير الحرفي أيّ إحساس.

I mean, this doesn't make any sense.
أَعْني، هذا لا إجعلْ أيّ إحساس.

Well, that don't even make any sense.
حَسناً، الذي لا حتى إجعلْ أيّ إحساس.

I know that doesn't make any sense.
أَعْرفُ الذي لا أَجْعلُ أيّ إحساس.

- Uh, two rooms. - It doesn't really make any sense, does it?
- هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس حقاً، أليس كذلك؟

That's why this doesn't make any sense.
لا. لِهذا هذا لا إجعلْ أيّ إحساس.