"أيّ شئٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything

I can stand anything but a lecture on marital harmony.
يمكنني تحمُل أيّ شئٍ ماعدا محاضرة عن التوافق الزوجي

Nothing is. You don't share anything with me. I tell you everything.
لاشئ آخر, أنتِ تشارك أيّ شئٍ معي, أنا أخبركِ بكلّ شئٍ.

We can't do this together. We can't do anything together.
لايمكننا فعل هذا سوّيًا لايمكننا فعل أيّ شئٍ سوّيًا.

You know I can't do anything on an empty stomach.
.تعلمُ أنني لا أستطيعُ فعل أيّ شئٍ علي معدةٍ فارغة

Don't do anything until you hear from me.
لا تقدم على فعل أيّ شئٍ قبل أن أخبرك بذلك

That's funny, I don't hear anything in the background.
ذلك مُضحك، لأنّي لا أسمع أيّ صوتٍ عن أيّ شئٍ حواليكِ.

Ask him carefully where exactly this boat is, what it's called, what colour it is, anything that can identify it.
،إساليه بحذر أين موقع القارب بالضبط , وماذا يُدعى .وماهو لونه , أيّ شئٍ يمكننه بتحديده

Instead, we've made it this big deal, feeling anything in public.
ولكن عوضاً عن ذلك لقد أعطيناها هذا الشأن الكبير بشعورنا تجاه أيّ شئٍ علناً أمام النّاس

You know, I loved her more than anything, and I just...
أتلعم، لقد أحببتها أكثر من أيّ شئٍ و أنا فقط...

I still got cash from the sale of my mother's house, and I didn't do anything with it yet, so, look, let me spend it on this.
فلازال لديّ الأموال التي حصلتُ عليها من بيع منزل أمي ولم أفعل بها أيّ شئٍ بعد لذا، دعني أُنفقها على هذا الأمر

I didn't black out. I didn't do anything wrong.
أنا لم يُغشى عليّ ولم أقم بفعل أيّ شئٍ جسيم

Banks care more about it than anything else.
البنوك تهتم بها أكثر من أيّ شئٍ أخر

I guess. I mean, I just... I just don't know anything about you.
أعني ، أنّي فقط لا أعرف أيّ شئٍ عنكِ

His imagination is probably worse than anything I did.
لا, أنا لاأخبئ أيّ شئ! تخيّلهُ ربمّا هو أسوأ من أيّ شئٍ فعلته.

Do you see anything wrong with a dress like this?
أترى أيّ شئٍ خاطئْ بهذا اللبس؟

See? You don't believe anything I say.
أترى, أنتَ لاتصدقكُ أيّ شئٍ أقولهُ.

I don't know anything about kids, you know?
وأنا لاأعلم أيّ شئٍ عن الأطفال, أتعلم؟

He said, "If there's ever anything we can do..."
لقد قال "لو هنالكَ أيّ شئٍ بإمكاننا... ."

Course, he didn't know anything about that either.
بالطبع لم يعرف أيّ شئٍ عن ذلك أيضاً.

No, but I mean about anything important.
لا، ولكن أعني حيال أيّ شئٍ مهم