"أيّ شئ مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything like

I don't know any prayers or anything like that, uh, but, uh...
أنا لا أعرفُ أيّ صلاوات أو أيّ شئ مثل ذلك، لكن

I didn't see anything like a blanket or a picnic basket.
أنا لم أرى أيّ شئ مثل بطانية أو سلة للنزهات.

And you didn't think to call 911 or anything like that?
وأنت لَمْ تُفكّرْ لإتِّصال 911 أَو أيّ شئ مثل ذلك؟

Tell me, does that look anything like your signature?
أخبرْني، هَلْ ذلك يبدو أيّ شئ مثل توقيعِكَ؟

I should have known that you could never do anything like this.
كان يجب أن أعرف بأنّك لا يمكن أن تفعل أيّ شئ مثل هذا

I vowed that i would never let anything like that happen to somebody i cared about.
أقسمت بأنّنى لن أترك أيّ شئ مثل هذا يحدث إلى شخص أهتم به

Look, I have never done anything like this before...
أنظر، أنا لم أفعل أبداً أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك

And just make sure there aren't any repercussions or anything like that, okay?
وتأكد فقط بعدم وجود نتائج وخيمة أَو أيّ شئ مثل ذلك، مفهوم؟

- No. We didn't create anything like that. - You're absolutely sure?
كلا, نحن لم نخلق أيّ شئ مثل ذلك هل أنت متأكدة تماماً؟

Have you ever seen anything like this before?
لَهُ رَأيتَ أبداً أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك؟

Well, I have never seen anything like this before.
حَسناً، أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

I've never seen anything like this before.
أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

We never envisioned anything like this happening.
نحن مَا تَصوّرنَا أيّ شئ مثل هذا قد يحدث.

Not like he sent me flowers or anything like that, no.
لا يَحْبَّ هو أرسلَني زهورَ أَو أيّ شئ مثل ذلك، لا.

And if this thing turns out to be anything like the original we're gonna regret it.
إذا أظهر هذا الشيء أيّ شئ مثل الأصل، سنندم عليه

I've never done anything like this before.
أنا أبداً مَا عَملتُ أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

You haven't noticed anything like that, have you?
أنت مَا لاحظتَ أيّ شئ مثل ذلك، أليس كذلك؟

I've never seen anything like this back home.
أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ مثل هذا في الموطن الأصلي.

And so, if I see anything that maybe seems suspicious or anything like that, or if I just feel like maybe I need some help,
. إذا رأيت أيّ شئ يبدو مريب ، أو أيّ شئ مثل ذلك ، أو إذا أحسّست أنى أحتاج إلى بعض المساعدة

You didn't dial 911 or anything like that?
أنت لَمْ تَدْققْ 911 أَو أيّ شئ مثل ذلك؟