"أيّ شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone else
• anybody else
• any other person
• everybody else
• everyone else

Did you not expect anyone else to be here?
ألمْ تكوني تتوقعي وجودَ أيّ شخص آخر هُنا؟

So anyone else would have just seen a guy who stutters, but you saw the footpath killer.
لذا ، أيّ شخص آخر يجد رجُلاً .. يتلكأ في التحدّث ولكنك رأيت قاتل المُشاة

The stubborn old bunny refuses to crown anyone else.
ذلك الأرنب العجوز يرفض تتويج أيّ شخص آخر

Is there anybody else next to you besides the baby?
هل يوجد أيّ شخص آخر بجانبكِ ما عدا الطفلة؟

Then you slit his throat, so he doesn't talk to anybody else.
ومِن ثمّ تنحر حلقه، حتى لا يتحدّث إلى أيّ شخص آخر.

And you don't need to convince me or anyone else.
وأنتي لستي بحاجة إلى إقناعي أو أيّ شخص آخر

I know you love your father more than anyone else...
أعلم بأنّك تحبُّ أباك أكثر من أيّ شخص آخر

anyone else having an objection to me running my ship again?
أهناك أيّ شخص آخر لديه إعتراض عليّ لإدارة سفينتي مُجدّداً؟

It takes getting knowledge before anyone else does.
تتطلّب الحصول على المعرفة قبل أيّ شخص آخر

Your precious company that you loved more than me or my mother or anyone else, will cease to exist.
شركتكَ الثمينة التي أحببتها أكثر مني أو والدتي أو أيّ شخص آخر لسوف تُزول من الوجود

You know more about them than anyone else I've ever met.
أنت تعرفين الكثير حيالهم أكثر من أيّ شخص آخر قد قابلته

And was there anyone else involved with this manipulation?
و هل كان هناك أيّ شخص آخر متوّرط في هذا التلاعب ؟

Did you see anyone else that seemed suspicious tonight?
-أرأيتِ أيّ شخص آخر بدا مشبوهاً هذه الليلة؟

Ask if anyone else has called to check on him.
أسأل لو كان هناك أيّ شخص آخر اتّصل ليتأكّد من مكانه.

And I won't let you or anyone else get in my way.
ولن تسمح لكِ أو أيّ شخص آخر بأن يعترض طريقي.

Then I guess you can't have a guilty verdict against me or anybody else, because I know my rights.
إذن، أعتقد بأنّه لا يمكنك أن تحكم عليّ بالإدانة أو على أيّ شخص آخر لأنّني أعرف حقوقي

But, as I said, I don't have anybody else.
لكن، كما قلتُ، ليس لدي أيّ شخص آخر.

Well, yeah, him or anybody else with a shortwave radio.
حسناً، أجل، هُو أو أيّ شخص آخر مع راديو ذو مُوجات قصيرة.

I'm just happy whenever anybody else does the cooking.
أنا سعيدة كلما .أيّ شخص آخر يفعل الطبخ

In line with the same article of the Convention, article 101bis also provides for punishment meted out to any public official or any other person acting in an official capacity.
وكما هو مقرر في المادة 1 من الاتفاقية، فإنّ العقاب المقرّر في الفصل 101 مكرّر ينطبق على كلّ موظف رسمي أو أيّ شخص آخر يتصرّف بصفته الرسمية.

You had a bad day and it drove you as crazy as everybody else, only you won't admit it.
لقد عشت يومًا سيئًا و قادك للجنون مثل أيّ شخص آخر و لكنك ترفض الاعتراف بذلك

Then we just got to find him before everyone else leaves.
يجب أن نعثر عليه قبل أن يغادر أيّ شخص آخر