"أيّ شيءٍ من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything from
• None of
• Anything off
• any of that
• anything for

Mm. Well, we're not getting anything from friends or family either.
حسناً، لمْ نجد أيّ شيءٍ من الأصدقاء أو العائلة أيضاً.

Customers could get anything from a dime bag of marijuana to a kilogram of heroin delivered to their door within 24 hours.
ويُمكن للزبائن شراء أيّ شيءٍ من كيسٍ من الماريجوانا إلى كيلوغرام من الهيروين، وتسليمها إلى بابهم في غضون 24 ساعة.

Were you able to glean anything from the driver?
هل تمكّنتِ من استخراج أيّ شيءٍ من السائق؟

I just want us to be clear. None of this was my father's doing.
أريد توضيح الأمور، أبي لمْ يفعل أيّ شيءٍ من هذا.

None of this would have happened if you'd just gone to the movies like I told you.
-لمْ يكن ليحدث أيّ شيءٍ من هذا لو أنّك ذهبت للسينما مثلما أخبرتك.

SOPHIA: Were you able to get Anything off the banker's hard drive?
هل تمكّنتَ من الحصولِ على أيّ شيءٍ من القرصِ الصلب للمصرفيّ؟

But you guys never said any of that stuff to my face. Because that's how we support each other.
لكنّكم لم تقولوا أيّ شيءٍ من ذلك في وجهي، لأنّ هذه هي الطريقة التي ندعمُ بها بعضنا.

She always said she'd do anything for mom.
كانت تقول دائماً، بأنّها ستفعلُ أيّ شيءٍ من أجل والِدتي

It could be anything from bacteria in something you guys ate on the flight to a brain tumor.
يُمكن أن يكون أيّ شيءٍ من بكتيريا في شيءٍ أكلتموه في الطائرة وصولاً إلى ورم في الدماغ.

Do you think there's a chance he'll remember anything from that night?
أتعتقد أنّ هناك أيّ فرصة أنّه سيتذكّر أيّ شيءٍ من تلك الليلة؟

What worries me more at the moment is that we haven't heard anything from the machine recently either.
ما يُقلقني أكثر في هذه اللحظة هُو أننا لمْ نسمع أيّ شيءٍ من الآلة مُؤخراً.

Could be anything from a crowbar to a box cutter.
يُمكن أن يكون أيّ شيءٍ من عتلة إلى قاطع حديدٍ.

You say you don't remember anything from that night?
أتقول بأنـّكَ لا تذكـّر أيّ شيءٍ من هذه اللـّيلة ؟

Did you get anything from the woman's laptop?
أحصلتَ على أيّ شيءٍ من حاسوب المرأة المحمول؟

Honestly, I-I don't remember anything from that day.
حقيقةً، لاأتذكّر أيّ شيءٍ من ذلك اليوم

Did you get anything from the stuff Cooper sent down?
أتوصّلتِ إلى أيّ شيءٍ من الأغراض التي أرسلها (كوبر)؟

You still don't remember anything from the accident?
مازلتِ لا تذكرين أيّ شيءٍ من الحادث؟

If my ex-wife had just agreed to a reasonable settlement, None of this would have happened.
لو وافقت زوجتي السابقة على تسوية معقولة، ما كان ليحدث أيّ شيءٍ من هذا. حسناً...

Get Anything off the phone?
أحصلتَ على أيّ شيءٍ من الهاتف؟