"أيّ شيء آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything else
• nothing else
• Whatever else
• anything other

You never learnt that the bonds of family Far outweigh anything else.
لم تعلم أن الروابط الأسريّة أقوى بكثير من أيّ شيء آخر.

You know I can't give you anything else. I'd be a dead man, if I'm not already.
تعرف أني لا استطيع منحك أيّ شيء آخر سأقتل، إن لم اكن بحكم الميت الآن

Did anything else happen after you dropped off the wig?
هل حدث أيّ شيء آخر بعد أن سلمتِ الباروكة؟

Is there anything else I can do for you?
أهُنالك أيّ شيء آخر يُمكنني فعله لأجلكِ؟

Hey, we try anything else and we're in contempt of court.
لو حاولنا أيّ شيء آخر سيكون إهانة للمحكمة

Okay, you've got my contact info, so just call me directly if anything else comes up.
حسنا، لديك تفاصيل الاتصال بي لذا اتصل بي فورا إن طرأ أيّ شيء آخر

As you said just now. Unless looks and brains, I do not have anything else.
،كما قلتَ الأن، باستثناء المظهر والعقل .لا أملك أيّ شيء آخر

Care to share anything else turning around in that beautiful head of yours?
أتحفلي بمشاركتي أيّ شيء آخر يدور في رأسك الجميل؟

What makes you happier than anything else?
ما الذي يجعلك أكثر سعادة من أيّ شيء آخر ؟

He had basically stopped working on anything else, and the case was, in fact, taking over sort of his whole life.
‫و لم يعد فعليا يعمل على أيّ شيء آخر ‫و أخذت القضية تسيطر على حياته

anything else makes a complete mockery of everything the Rangers stand for!
أيّ شيء آخر هو بمثابة سخرية لكلّ المبادئ التي يقف عليها جنود الأحراش

Because I've never had any fancy ambitions or dreams to be anything else.
لأنه لم يكن لديّ أيّ طموح غالي ولا أحلام بأن أكون أيّ شيء آخر

Is there anything else that I can do for you?
هل هناك أيّ شيء آخر يمكنني القيام به من أجلكِ؟

Pack up, ok, only what you want to take. I'll buy you anything else you need.
احزمي الأغراض التي تودّي أخذها فقط وسأشتري لك أيّ شيء آخر تحتاجينه

But without anything else to go on, all we know is that they are related.
لكن من دون أيّ شيء آخر للمضيّ به، جلّ ما نعرفه هُو أنّ بينهما صلة.

I mean, but of course, like anything else, you gotta use your head.
أعني، ليس بالطبع أيّ شيء آخر لكن يجب عليكِ إستخدام عقلكِ.

After a few days, you don't even want anything else.
و بعد بضعة أيام، إنّكِ لا تُريدين حتى أيّ شيء آخر.

Official things. Not unless we have a lead. Do you have anything else?
إلاّ إذا كان لدينا دليل هل لديك أيّ شيء آخر ؟

Fuck it, I don't want to know. I don't want to know anything else ever.
لا آبه، لا أريد أن أعرف، لا أريد معرفة أيّ شيء آخر أبدًا

The villagers are mindless brutes. They understand nothing else.
القرويّون همجيّون أغبياء لا يفهمون أيّ شيء آخر

Use that code to figure out Whatever else Widener's hiding.
إستعملي ذلك الرمز لمعرفة أيّ شيء آخر يخفيه ويدينير

It was hard to focus on anything other than the gun barrel pointed at my face.
كان من الصعب التركيز على أيّ شيء آخر غير السلاح الموجّه على وجهي.