"أيّ شيء ما عدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything but

It is anything but fine when a person is lost.
أيّ شيء ما عدا حسنا عندما يكون شخص مفقودُ.

I don't want you to tell anything but the truth.
لا اريكما ان تقولا أيّ شيء ما عدا الحقيقة.

What you are giving the sick is anything but a treatment of that I am sure.
ما تعطينه للمرضى هو أيّ شيء ما عدا أن يكون علاج أنا متأكّدة

A cold, calculated, heartless shell that couldn't be broken by anything but marriage.
أي صَدَفَة قاسية مَحْسُوبة باردة تلك لا يُمْكن أنْ يُكْسَرَ مِن قِبل أيّ شيء ما عدا زواج.

To propose anything but justice to Germany, would be to renounce and dishonour our own cause.
إقتراح أيّ شيء ما عدا العدالة إلى ألمانيا سيكون إستنكاراً وسبباً لخزيّنا

In the meantime, if he does anything but sit there in that chair, we're gonna turn on the juice and he'll be incinerated immediately.
في هذه الأثناء إن فعل أيّ شيء ما عدا الجلوس هناك على ذلك الكرسي سَنَفْتحُ البنزين وسَيُحرقُ فوراً

Getting Matt to eat anything but red meat is an effort.
يَحْصلُ على مات للأَكْل أيّ شيء ما عدا لحم أحمر جُهدُ.

You know when the last time was I flew anything but first class?
تَعْرفُ متى آخر مَرّة كُنْتَ طِرتُ أيّ شيء ما عدا درجة أولى؟

I can't imagine wanting to do anything but eat all the time with such a variety of foods.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل الإرادة ليَعمَلُ أيّ شيء ما عدا كُلْ كُلّ الوَقت بمثل هذا تَشْكِيلةِ الأطعمةِ.

I'll ask you to disregard anything but the facts.
أنا سَأَطْلبُ مِنْك التَجَاهُل أيّ شيء ما عدا الحقائق.

Take me, do what you want, anything but that!
خُذْني اعمَلُ الذي تُريدُة أيّ شيء ما عدا ذلك

No, anything but that! I'll do what I'm told!
لا أيّ شيء ما عدا ذلك أنا سَأعْمَلُ الذي يطلب مني

Why can't anybody talk about anything but dreams around here?
لماذا لا يستطيع أي شخص يتحدّث عن أيّ شيء ما عدا حول الأحلام هنا؟

Merrin, we've run into these little beggars before. They're anything but harmless.
ميرين،تعملنا مع هؤلاء الشحاذين الصغار قبل ذلك هم أيّ شيء ما عدا غير مؤذين

- But we couldn't find anything but my glasses.
- لَكنَّنا لم نَجِدَ أيّ شيء ما عدا نظارتي.

I haven't seen anything but darkness and lightning for the past four hours!
لم ارى أيّ شيء ما عدا ظلام وبرق للساعات الأربع الماضية!

Baby, you are anything but mere.
الطفل الرضيع، أنت أيّ شيء ما عدا بحيرة.

anything but another Grandpa Neville story.
أيّ شيء ما عدا آخر الجدّ نفيل قصّة.

I'll do anything but country.
"أنا أُغني أيّ شيء ما عدا الأغاني الريفية."

You're taking me for a fool, and Sean O'Shaney is anything but a fool.
أنت تَعتبرُني أحمق، وشون O'Shaney أيّ شيء ما عدا a أحمق.