"أيّ شيء يمكنني فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything I can do
• I can do to
• anything that I can do

anything I can do to make this easier for you?
أيّ شيء يمكنني فعله لأهوّن عليك هذا الأمر ؟

Listen, I know it's a cliché, but if there's anything I can do.
اسمعي، أعرف إنه مبتذل، لكن إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله.

Well, is there anything I can do for you?
حسناً، هل هناك أيّ شيء يمكنني فعله لك؟

No, I'm just checking in, seeing if there's anything I can do for you today.
كلاّ، أنا أتحقق فحسب وأرى ما إذا كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لكِ اليوم

And if there is every anything that I can do to repay you--
ولو كان هنالك أيّ شيء يمكنني فعله لرده لك...

Which is why I wanted to ask, if there is anything I can do to help make it right please let me know.
ولهذا أردتُ سؤالكَ عمّا إذا كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لأساعد على تصويب الأمور. رجاءً أعلِمني.

anything I can do to help?
أيّ شيء يمكنني فعله للمساعدةِ؟

Is there anything I can do to repay the favor?
أيوجد أيّ شيء يمكنني فعله لردّ الجميل؟

anything I can do to help?
أيّ شيء يمكنني فعله للمساعدة ؟

anything I can do?
أيّ شيء يمكنني فعله ؟

anything I can do.
أيّ شيء يمكنني فعله.

anything I can do to help.
أيّ شيء يمكنني فعله للمساعدة

A-Anything I can do to help. Yes, of course.
أيّ شيء يمكنني فعله للمساعدة، أجل، بالطبع، آسف.