"أيّ مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anywhere
• nowhere
• any place
• anyplace
• wherever
• somewhere
• What place
• everywhere
• any Part
• Where else

In fact, the idea of her walking anywhere seems remote.
في الحقيقة، احتمالية مشيها في أيّ مكان تبدو مستبعدة

The evil in the basement escaped from its vault, and now it could be anywhere in that bloody maze.
الشرّ الذي في القبو فرّ من سردابه والآن قد يكون في أيّ مكان من تلك المتاهة اللعينة.

How I've searched high and low, under every rock, it seems, with no sign of them anywhere.
كم بحثت جاهدًا، تحتكلصخرة،لكن على مايبدو .. لم أجد أيّ أثر لهم في أيّ مكان.

Oh, my God. You can go to the gym anywhere.
رباه، يُمكنك الذهاب إلى الصالة الرياضية في أيّ مكان

nowhere near it. Not even baths, do you hear me?
أو أيّ مكان قريب منه ولا حتى الحمامات، هل تسمعيني؟

I mean, I blew it up, and I don't see it anywhere.
عالأقل, أعتقد ذلك لقد أغرقته, ولم أعد أراه في أيّ مكان

Well, you could be anywhere in the world right now.
يمكنكِ أن تكوني في أيّ مكان حول العالم الآن

Is there anyone, anywhere who's shown an interest in his work?
أهناك أيّ أحد في أيّ مكان أظهر إهتمام بعمله ؟

If it had happened in one other place, anywhere else, we could all believe what you're saying.
لو حدث الأمر في مكان آخر أيّ مكان آخر، بوسعنا جميعاً أن نصدّق ما تقول

I'm not going anywhere until those people get out of my trunk.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أولئك الأشخاص يخرجون من الصندوق

You won't go anywhere unless this house is all set. Yes papa.
أنت لَنْ تَذْهبَ إلى أيّ مكان مالم ينتهي تجهيز البيت بالكامل.

- It's not going anywhere with Juliette. - My name is Nicole.
انها لا تذْهبُ إلى أيّ مكان مَع جوليت انا اسمي نيكول

The whole day is gone, and we haven't gotten anywhere.
لقد رحل اليوم بأكمله، و ليس لدينا أيّ مكان.

And if you can make it there, you'll make it anywhere.
وإن استطعت الوصول إلى هناك، فستستطيع الوصول إلى أيّ مكان

Nonsense. This is your week, you aren't going anywhere.
ترهات، هذا أسبوعكِ لن تذهبي إلى أيّ مكان

He totally freaked out and I can't find him anywhere!
لقد شعر بالذعر ولا أستطيع إيجاده في أيّ مكان

No way am I leaving my father and going anywhere.
لا يمكن ان اتَرْك أبي واذْهبُ إلى أيّ مكان.

They stay away from the smaller towns, anywhere that's exposed.
إنّهم يبقون بعيدين عن المدن الصّغيرة أيّ مكان مكشوف

Live just about anywhere when you're with somebody you care about.
تعيش في أيّ مكان عندما يكون هناك شخص تكثرت له

I've got no home. I've got nowhere that I think of as a home.
ليس لديّ منزل، ليس لديّ أيّ مكان أعتبره منزل.

The amazing thing is you never have any place to go.
الأمر المدهش أنه ليس لديك أيّ مكان لتذهب إليه أبداً

It doesn't have to be an actual island, just anyplace that relaxes you.
ليس يجب أن تكون جزيرة فعلية فقط أيّ مكان يريحك

You and me,'cause wherever you go, there I am.
أنت وأنا لأنك ستجدني في أيّ مكان تذهب إليه

What about the neighbors, uh, somewhere we can be staged from, you know, go under and up?
ماذا عن الجيران، أيّ مكان يمكننا .. ترتيبه للدخول .. تعلم، من أسفل أو أعلى؟

What place is that?
أيّ مكان ذلك؟

Then we could sell it anywhere. everywhere!
وأيضًا يُمكننا بيع الملصقات في أيّ مكان وكل مكان

A written submission was made under Agenda Item 9, `Question of the Violation of Human Rights and Fundamental Freedoms in any Part of the World - Freedom of Expression in Cuba.'
وجرى تقديم مداخلة خطية في إطار البند 9 من جدول الأعمال بشأن " مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أيّ مكان من العالم - حرية التعبير في كوبا " .

Well, they're not at his lab, so Where else could he hide a vampire?
ليسا في المعمل، لذا في أيّ مكان آخر قد يخفي مصّاص دماء؟